翻译的会议同传和交传是什么?一个小时平均要多少费用?

篮球DJ小磊 2024-09-27 19:57:11
最佳回答
同传翻译,简称同传(simultaneous interpretation),又称同声翻译、同声传译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。

交传是交互式传译的简称,指说话者说完一段话后,翻译者再翻译,准确度较高,好的翻译可以达到90%以上,比如**的高翻。

上面这些一下都有,费用我不太清楚,有知道的大侠帮忙吧。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 同声传译的工资多少
    • 2024-09-27 20:16:32
    • 提问者: 按袁文内容填空
    您好!在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里,同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。北京一家著名翻译公司百若萌的报价甚至是以上价格的一倍。可见该行业的...
  • 同声传译报价谁有
    • 2024-09-27 16:38:10
    • 提问者: 超人
    同声传译是近来非常流行的一种翻译方式,也是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、**与修正,同步说出目的语译文。所以说它应该是翻译方式中相对复杂的翻译了,你可以问下骄阳翻译。
  • 广州地区的同传和交替口译的价格
    • 2024-09-27 02:26:31
    • 提问者: 西瓜精选
    做口译,尤其是同传,证只是一个方面,最主要的还是经验吧。当你在任何场合都游刃有余时,你自然可以提高价格,因为你有足够的资本了。我就接触过一个做了14年同传的老译员了,低于5000的价格他从来都不接受的,但人家的活做地就是漂亮,没话说。市面上,英语交传的价格(译员价格)一般在2000左右,英语同传价格(译员价格)从4000到6000不等。仅供参考!有空到“译栈”看看吧,免费的翻译交流**,欢迎你加入...
  • 华译网会议翻译情况,包括会议翻译译员情况和会议翻译价格
    • 2024-09-27 19:21:31
    • 提问者: 一只小可爱 
    华译网提供英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语等语种的会议翻译。口语翻译类型包括以下几种:商务考察陪同翻译、展会参观陪同翻译、个人旅游陪同翻译、商务谈判翻译、技术培训翻译、设备安装调试现场翻译、企业内部会议翻译、正式国际会议翻译等。普通认为陪同翻译是级别最低的一种,而正式国际会议翻译是**别的口语翻译。其实陪同翻译是非常辛苦的一个工作。有时候还要接机和送机。很多情况下,连饭都顾不上吃。正式...
  • 一个同声传译工资多少钱.高级翻译
    • 2024-09-27 06:56:43
    • 提问者: 解放军生活杂志
    这个职业再过七八年都可能就会消失了,还有人在准备报考这个专业么
  • 同声传译报价
    • 2024-09-27 04:08:02
    • 提问者: 李点点儿❤
    同声传译的收费是综合多方面因素来判断的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价。我们都知道,同传翻译的价格是很贵的,即使以每小时计算费用,市面上的价格也差不多每小时要:1800-3500;而这仅是英语同传的价格,其他语种的同传价格更高。因为同传的价格很高,翻译达人为了解决这个问题,推出了代替同传的电话口译,电话口译...
  • 笔译和口译的翻译费用分别是多少
    • 2024-09-27 03:16:54
    • 提问者: David_杜
    一般口译大概1000元/天左右,如果是要求高一点的商务谈判或会议口译,价格会高一些,当然同声传译就更高了。笔译不是很清楚欸,如果你想知道具体的话,可以去博雅翻译看看呀。希望能帮到你。
  • 同声传译的主要设备有什么?
    • 2024-09-27 05:56:36
    • 提问者: 24Frames杂谈
    同声传译的设备包括两部分,一部分是供同声传译译员使用的翻译间和信号发射器;另一部分是供会议代表使用的**。 (1)翻译间和相关设备 通常,国际会议中心的主会场和高级饭店用于举办会议的宴会厅都已设有固定的翻译间和相关设备,只要会前经过简单调试即可使用。如果会议场址没有固定的翻译间,设备租用公司就要提前到会议举办地点考察所使用的会场,策划搭建方案。搭建原则是保证分布在会场各个部分的会议代表...
  • 同声传译的工资有多高
    • 2024-09-27 00:23:34
    • 提问者: 金叶文化-陆天笑
    在同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币,需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”,而是以“天”为单位,严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位,时间的计算按照8小时工作日进行,从会议开始到四个小时算半天,四个小时以上到...
  • 深圳英语同声传译公司一天的翻译价格是多少?
    • 2024-09-27 07:22:39
    • 提问者: baby
    深圳国际电路板采购展览会于2019年8月28-30日在深圳会展中心开展,包括(电路板制造,电路板生产设备及物料,环保设备及材料,智能终端制造商、软件服务提供商,电路板智能自动化生产设备,电路板新)我们公司是深圳电路板制造行业,据了解老板找到深圳译桥龙翻译的专业英语同声传译员,在展会现场上提供为期3天的英语陪同翻译,前期根据深圳电路板制造公司的要求译桥龙找到了相应电子专业领域的英语陪同翻译,市场部和...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。