一名翻译的薪水

我上线了 2024-12-01 05:31:08

最佳回答

当前国内经济快速发展，**之间的投资、贸易额也在不断增加，翻译公司因此大量出现，带动了整个翻译市场的不断壮大。作为翻译这样一个传统职业，个人收入的多少，会影响到外语人才的流动性，尤其是高端人才进入到该行业的积极性，而只有高端人才在本领域的大量存在，才能对国内翻译市场的繁荣起到决定性的作用。一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语和德语两种具有代表性的外语翻译。北京、上海两地的翻译市场比较有代表性，给译员的价格也差不多。先看英语。一位刚毕业的本科生、研究生如果刚进入该行业，英语专业的学生由于没有其它专业背景，只能从事普通语言类翻译，那么出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。中译英比前边的价格高出20%-30%。（这指的是语言功底基本过关，中英文都要好，专业8级只是基本要求，如果带着学习的目的翻译，需要别人精确审校，价格则无法预料，要看双方之间商定的情况）。有专业背景的英语翻译，比如法律专业、金融专业、机械专业、化工专业、**学专业、计算机专业、通讯专业毕业生，英语底子和中文底子都很好，有愿意做翻译的，英译中一般给到60—80元/千字中文，中译英70—100元/千字中文。还按照上边的计算则每月可以收入3000-5000元。（单价60—100元）
在翻译领域工作几年，翻译水平达到较高的标准，一般为各大翻译公司、企业聘为专职翻译，或自由译者，其月收入可以达到8000—15000元，对于涉外法律翻译（比如涉外律师事务所翻译）、专利翻译等高端翻译，中译英价格在300元/千字中文以上，月收入可以达到15000—20000元或者更高。德语翻译由于国内人数比较少，有经验的高端翻译更是稀缺，比如涉外法律翻译、本地化翻译（要求会使用trados、transit等翻译工具）、专利翻译领域的中译外翻译等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。对于德语初级翻译而言，一般收入相当于英语里中译英的收入。这里的初级翻译是指基本合格的翻译，不是初学者。北京、上海的价格有一定代表性，广州、深圳稍低，其它城市平均价格还要低一些。价格范围因不同的翻译公司或者企业雇主不同也有不小的差异，上边的价格指的是平均价。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

英语翻译一天一般可以翻译多少字
- 2024-12-01 15:54:51
- 提问者: ?
这要看水平和喜好的、
韩语人工翻译的价格是多少?有一些图片需要翻译成韩语,想了解一下人工翻译的价格,机器翻译的根本没法看.
- 2024-12-01 04:51:14
- 提问者: OJ-ray
需要看你的图片是属于什么行业的，是一般的资料还是专业的资料，难度不同价格也不一样。
帮忙翻译
- 2024-12-01 10:42:29
- 提问者: 蟹小妹儿??????
英语as soon as i from saw you liked you.i for a lifetime all with decided you.forever loves you!i am likely same long for your on the rill,long class not rest.forever loves you.荷兰语zodra hield i van zaag...
翻译公司字幕翻译怎么收费
- 2024-12-01 16:52:29
- 提问者: 如你
字幕翻译报价与工作的种类与难易程度有关，对于需要反复进行翻译的电影，因为难度较大，价格自然会高一些。鉴于语种的不同，翻译报价也会有所不同。尤其是小语种，因为所学人数较少，翻译报价自然比英语高。在外语电影中，要求双语字幕的比较少，大多数都只是需要汉语字幕即可。字幕的添加需要和时间轴、排版和对口型等工作。如果是单纯字幕翻译，市场报价英语的话每分钟的价格在90-150人民币左右，日语、法语等小语种的价格...
在线翻译
- 2024-12-01 10:11:03
- 提问者: 李闯闯
价值投资是一种投资的范例来自思想对投资和投机的学说，本格雷厄姆与大卫多德开始任教于哥伦比亚商学院在1928年和随后拟订了在其1934年文本的安全性分析。虽然价值投资采取了许多形式，自其成立以来，它通常涉及证券购买其股份出现过低受到某种形式（ s ）的基本面分析。 [ 1 ]作为例子，这类证券可在股票上市公司，贸易在折扣预订价值或有形的帐面价值，有高股利收益率，低价格，以赚取倍数或有价格低廉到预订的...
一名翻译的薪水
- 2024-12-01 03:56:12
- 提问者: 婚礼统筹达人蒙叔
你说那座城市的？干什么翻译？每座城市的薪水都不同，一般平均好一点的一个月最多能拿4000至6500。
浙江义乌用俄语翻译的多吗，薪水多少
- 2024-12-01 08:51:02
- 提问者: 婚礼指南
这个也算小语种吧，需求应该蛮多的吧
翻译中的汉译英笔译一般怎么收费，一千
- 2024-12-01 16:19:37
- 提问者: 栗子姐姐?
中译英1000字的市场价多在250 --350范围内居多便宜的也有200原以下的，贵的也有1000元以上的，看要求、难度、翻译者的水平/资历/知名度
土耳其语翻译一千字多少钱翻译收费标准口译一天多
- 2024-12-01 08:16:13
- 提问者: 974
你好！乐意回答你的问题。由于土耳其语言较为稀有，且每个项目相差较为显著，市场报价书面翻译一般300-500元每千字；口译一天3000-5000元，以时间计费，会根据土耳其文口译要求，按小时、天报价。具体情况请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给翻译公司业务人员或译者个人，有关人员将在短时间内基于项目难度和专业性作出准确报价。注：希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，请点击采纳。
比较高级的翻译一般月薪
- 2024-12-01 05:31:08
- 提问者: 诺念花海
同声传译是按照时给吧每个月肯定要过万能在**的就不仅仅是用钱来衡量了吧大公司的好的翻译也跟业务提成有关吧好点的过8000应该没问题加上格外奖金红利要是专业素质高并且不仅仅限于语言好的话可以翻译书什么了的话还有版权税呢这么怎么说呢精的话过几万没问题吧

一名翻译的薪水

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461