信用卡逾期怎么办-上岸部落帮你协商停息挂账、分期还款
 

金融英语翻译,要专业一点的

  • 2024-06-17 10:56:59
  • 提问者: 负债人
匿名 2024-06-17 10:56:59
最佳回答
这是简历吧?那我按简历格式给你翻译了。随项目经理到中天通信、三洋、丰田通商、新**集团等9家公司及企业进行中期审计及盘点等工作,协助编写审计小节及审计报告,整理工作底稿
ass**t project manager in the interim audit and stocktake in 9 companies including zhongtian communication,sanyo,toyota tsusho,xinyao group,and compiling audit details and report,sort through wo**ng **.
在中德银行住房储蓄银行实习 协助开发需要配贷的储户和对低额分期还款有兴趣的融资客户
intern in sino-german housing s**ings bank,ass**t developing contacts with customers in need of arranged loan and customers interested in conforming installment repayment.
附:非常感谢楼上的意见,不过and compiling最好不要改成compile,因为这里compiling是ass**t的宾语,是协助编写的意思,这个ass**t在句首,这是一个比较长的并列结构。另外,协助编写审计小节及审计报告应为audit details and report,不应该改为audit details and draft audit report,因为根据lz的原文,这里的审计报告是正稿不是草稿,另外如果要说审计报告草稿的话应为draft of audit report,draft一般不作修饰词。再次感谢楼上的意见~希望能共同进步~:)

协商案例

类似问答

关于九子财经

九子财经为众多负债者发声,自2018年成立以来,通过曝光、投诉、维权、起诉的方式为众多负债者维护自身合法权益。

利息计算器

扫码关注微信公众号“九子财经”,回复“计算器”即可出现网贷利息结算器。