lz,我对2,3.6的修改如下: 记帐:bookkeeping service 对帐:auditing service 联行:associated banks service 或affiliated banks service(我还是不明白这与5有何区别,但associated和affiliated不是动词原形,是形容词) 代理业务:agency service **接柜:inter-bank bankcard business service 现金审批:cash approval service 开销户:account opening/closing service 开户的标牌还可以用:new account/new client,而销户一般是不单独标出来的,因为金融机构喜欢开户的不喜欢销户的,呵呵. 供参考