信用卡逾期怎么办-上岸部落帮你协商停息挂账、分期还款
 

金融翻译,跪求大神!!!

  • 2024-06-18 21:15:55
  • 提问者: 负债人
匿名 2024-06-18 21:15:55
最佳回答
原文估计是电文,没加标点,句读如下
th** standby letter of credit will expire on the abovementioned date
这份备用信用证,将于上述提到的日期到期
our liability under th** letter of credit will cease
到期后,我方责任就会终止
and will be off no further effect whether th** instrument ** to be returned to us or not
无论设备是否归还我方,对我方不会产生进一步影响
补充之后,就是对于这个到期日,有个after which 的定语从句的说明,无所谓了,意思还是这个意思
就是说,信用证到期之后,我方对于设备怎么样(合同规定我不管),你都不能对我有进一步的约束力

协商案例

类似问答

关于九子财经

九子财经为众多负债者发声,自2018年成立以来,通过曝光、投诉、维权、起诉的方式为众多负债者维护自身合法权益。

利息计算器

扫码关注微信公众号“九子财经”,回复“计算器”即可出现网贷利息结算器。