六堡茶中的堡读什么?

MD_小牛儿在行动 2024-05-10 18:13:02
最佳回答

许多北方茶友曾问到,六堡茶的“堡”字到底读“bǎo”,“pù” 还是“pào”??

一种是“liu bao tea”。在一些文献如专业论文中,六堡茶被翻译成英文的时候,按拼音的写法即“liu bao tea”。彭庆中老师提到,在与海外的一些朋友交流发现,一些英文中,“liu bao tea” 是他们约定俗成的叫法。

另一种念(写)法是“liu-pao tea”。早在六、七十年代出口海外的六堡茶,就被写作“liu-pao tea”,沿袭这一习惯念法,目前无论在出口海外还是相关规定,在商品包装用到“六堡茶”这个词的时候,通常翻译作“liu-pao tea”。

还有一种是在专业的文献中,如在陈宗懋院士主编的《**茶叶大辞典》中,关于六堡茶的标注是 liupu tea 。

这种读法,可能因为著书者当时不明确梧州当地人对六堡茶的念法和地名缘由,而按常规理解,如“堡”字用作地名的时候,就念“pù”,所以就把“六堡”翻译成“liu pu”。

尽管有不同的读法,但就规范而言,作为商品标注的时候,仍须遵循规范:“六堡茶”的中文拼音为liù bǎo chá,英文译作liu-pao tea。

了解更多六堡茶干货、六堡茶价格、六堡茶资讯等知识,baidu 搜索“六堡聚”或“六堡茶微刊”

20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 有谁可以告诉我今年六堡茶的价格,最好是今年新摘的
    • 2024-05-10 03:00:45
    • 提问者: 青青
    当然是广西梧州了。
  • 梧州六堡茶喜欢喝的人多吗?一般是什么价位的?
    • 2024-05-10 02:42:40
    • 提问者: 虚妄
    梧州市面买不到真正的六堡茶,品尝真正的六堡茶得到六堡农户小作坊。但市面上的六堡新茶又的确比真正的六堡新茶口感更好。除非能找到3年以上的六堡茶
  • 广西悟州茶厂竹筐三鹤六堡茶15012编号的茶求教年份与价格
    • 2024-05-10 09:34:59
    • 提问者: 矢志不渝
    几百这样,我有要吗?六堡茶,属黑茶类。在梧州市行政辖区范围内,选用苍梧县群体种、广西大中叶种及其分离、选育的品种、品系茶树(camelliasinens**(l.)o.kuntze)的鲜叶为原料,按特定的工艺进行加工,具有独特品质特征的黑茶。喝过六堡茶的人都会对它的“**红”情有独钟,六堡茶业界认为,必须以“**红”的文化韵味和民族特色为准则,使六堡茶走上复兴之路。[1]
  • 为什么我看不到eve的堡垒
    • 2024-05-10 02:31:29
    • 提问者: Wedding Bus 官方
    右键堡垒添加至总览!你没把堡垒添加到总览,当然看不到,改版后游戏加入了许多新单位,你需要换个总览
  • 麦当劳除了板烧鸡腿堡还有板烧什么堡?
    • 2024-05-10 09:52:58
    • 提问者: 你大飞哥哥~
    还有麦辣鸡腿堡,双层吉士汉堡,好多呢
  • 汉堡王的小皇堡牛肉饼会薄吗?另外哪个汉堡最好吃?
    • 2024-05-10 15:28:14
    • 提问者: YG光谷莹莹
    各人口味不同
  • 为什么肯德基的汉堡这么贵
    • 2024-05-10 11:04:03
    • 提问者: 绿茶丷等2188.9W人
    主要是我们收入太低,美国人的平均收入是我们的好几倍,他们的日常品来到**就成了高消费。你也可以看到,10年前很多人吃不起肯德基,现在大部分人不觉得吃个肯德基有什么。汉堡的价格并没有改变,而收入提高了。
  • 俄罗斯维堡维堡城堡好玩吗
    • 2024-05-10 06:19:14
    • 提问者: 我是天天你呢。
    很漂亮,建议你去游玩。
  • 梧州茂圣六堡茶5630价格多少
    • 2024-05-10 23:38:51
    • 提问者: 崔旭博
    25000/斤
  • 变质的三鹤六堡茶是怎么样的
    • 2024-05-10 18:13:02
    • 提问者: 柠檬啊金秋
    三鹤六堡茶是传统六堡茶品牌。其对潮湿环境适应力强。正常存放一般不易变质。如果茶质油亮、有金花、带柔和槟榔香味、茶汤顺口即为好茶。除非暴晒、进水或者有异味的极端环境才可能变质。如果茶汤灰暗浑浊、干茶内有红色、绿色等异常霉变、散发刺鼻气味,或者茶汤滋味混杂不清,饮用后口腔、身体有明显不适反应者。考虑茶有变质。包装完整,正常存放的六堡茶很少有变质的,不必过于担心。饮之,品之,则无虑矣!
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。