英语笔译初级初级翻译证书(catti)找工作好找吗? 有没有**指导一下 具体一个月可以有多少工资 透露一下

Alm 2024-05-19 22:40:42
最佳回答
catti 3考察综合能力和翻译能力,以考察翻译能力为主;综合能力考察难度只有六级水平,一般都很容易通过;专八全面考察听力、词汇、语法、阅读、写作、改错、翻译、英语言**文化等;catti 和专八的考试类别和衡量目的不一样,不好做比较,但是从通过率看三笔难度要比专八大不少;catti 3官方统计的通过率在16%左右,而英语专八(tem-8)全国平均**达46%左右。

三笔水平可以胜任较简单的日常笔译工作,一般得从助理翻译做起,在一线城市的**大概在3500 -- 4500范围,在二线城市估计会低500的样子,不同三笔成绩水平差异可能较大的,毕竟有些考生实务刚擦线通过,个别考生甚至能考到80多分,这两种情况的水平差异是挺明显的。

要胜任笔译行业的工作,翻译水平需不低于catti 2,且需熟悉金融、汽车、机械、能源、it等某些行业的背景知识和术语,某些情况下还得熟练使用trados、sdlx、wordfast等翻译软件(翻译软件无翻译功能,但可以记忆翻译过的句对和术语,有助于保持统一性和提高翻译效率,还方便格式转化和编辑);一名优秀笔译工作者还必须熟练使用计算机和网络,具备较高的信息检索和查找能力,具有较大词汇量(至少1万以上),对译入语种和译出语种对应的语言文化等有一定的了解。

如有志投身翻译事业,建议口笔译同步发展,两条腿走路,并且最好精通一种第二外语,如西语、葡语、德语等,提高自身的适应力和竞争力,更有利于职业发展和扩展。

国内翻译市场目前较混乱,但随着catti/naeti等翻译考试的推行和普及、mti人才培养的完善、国际往来和合作的日益增多,相信翻译行业一定会越来越好。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 初级会计师的工资高吗 一个月多少钱
    • 2024-05-19 00:35:31
    • 提问者: Peng宝
    一、初级岗位财务会计:应收、应付会计,核算、税务专员,成本会计,月薪4-6k,三线以下城市不足3k管理会计:预算、成本分析专员,月薪5-8k从最基础的会计来看,管理会计的起点明显要高,收入相对更多。会计的入门门槛越来越低,基层工作上手并不算难,从业人数基数庞大,以至于基础会计的收入没有任何优势。如果不想只拿微薄的一点工资,就要提高自己的技能。二、高级职位财务会计:税务主管/经理,总账会计,月薪7-...
  • 想找个陪同翻译,一般的英语翻译多少钱一天?
    • 2024-05-19 03:35:25
    • 提问者: 伟爵爷
    一般来说,陪同翻译也分几种,比如一般的展会陪同、商务陪同、旅游陪同、会议陪同等,陪同的场合不同,价格也是不同的。如果是外埔出差,还要包译员的食宿交通费等。像翻译达人的一般的英语陪同大概 500一天。
  • 找泰语翻译官多少钱一个月
    • 2024-05-19 10:41:16
    • 提问者: M
    这首先要问你:你只要一个月,还是长期要的?只要一个月,价格会较高。长期要,就是按员工的价格。第二要问你:你要什么级别的?从事的工作特点?一般口译?陪同?笔译?还是同传?刚刚毕业的大学生,每个月薪水3-4k左右,熟练的译员5-6k左右。高级的价格更高,可能要1m以上。因为你问的问题太泛,所以很难详细回答你。以下的信息,也可以供参考(这是按“量”计,按难度计,非按“时”计。泰语翻译价格,应分为口译、笔...
  • 英语翻译工资多少钱一个月
    • 2024-05-19 05:26:43
    • 提问者: 思思手工坊
    看能力、水平、学历、资源、**高级口译年收入30万以上,顶尖的可达到60万+笔译做的非常好的,年收入有40万+的,更多人是在5k-8k我做笔译5.5年,本科读师范计算机专业,刚毕业做过3年高中计算机教师,目前在江西吉安县做笔译的月入大概15k,个人觉得自己水平比较初级吧,翻译,要学的东西太多了。
  • 韩语人工翻译的价格是多少?有一些图片需要翻译成韩语,想了解一下人工翻译的价格,机器翻译的根本没法看.
    • 2024-05-19 08:42:14
    • 提问者: OJ-ray
    需要看你的图片是属于什么行业的,是一般的资料还是专业的资料,难度不同价格也不一样。
  • 日语翻译一个月多少工资
    • 2024-05-19 13:51:22
    • 提问者: 设计师有意思
    如果你是业界有名的同声传译,那么每小时上千元,如果是普通的翻译每小时几百,根据你的水平和出名的程度不同,所获得的收入也不一样,只要日语非常扎实收入不是问题,那么3-5年买房买车也不是问题了,主要看你能为这件事情付出多少努力和代价~
  • 有英语八级的证书做翻译一个月工资大概多少
    • 2024-05-19 00:24:24
    • 提问者: ? 鑫 ?
    英语八级的证书做不了翻译,英语八级只是本科英语专业证明,不是职业资格证书;需要参加catti考试获得证书才可以上岗。
  • 翻译工作一个月多少钱
    • 2024-05-19 19:23:59
    • 提问者: 客家剧乐部
    看你在什么公司 工作**一半4000起步 大型企业当然更高
  • 做翻译的工作累吗?能赚多少?这样的工作好找吗?
    • 2024-05-19 12:27:02
    • 提问者: baby
    应该算是累的,因为你要四处奔波,而且我觉得每个工作都很累,不累的工作工资不高。做的好七千以上是有的,不好就难说了。这工作应该算比较好找的,因为现在对外语种的人才比较重视了,你可以学一些别的语言,越难的语言工资会更好。
  • 我只有英语六级证书…可以做兼职翻译吗…如果真可以…待遇如何
    • 2024-05-19 03:36:11
    • 提问者: 大錢
    从职业角度看,专八都很难获得真正翻译岗位的机会,你觉得六级可以么?真想做翻译,不如考个翻译硕士我是做笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15k,至少6年行业经验(翻译类硕士 + 3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平。初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准,下同)(catti 2 + 2百万字翻译经验,或达到同等水平)...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。