《水浒》在国内可谓是妇孺皆知、为世人所喜闻乐见的长篇小说了。在国外，它也是世界各国人民最为喜爱的作品之一。《水浒》现已翻译成英、法、德、意、俄、匈牙利、捷克、波兰、**、越南、日本、印尼及拉丁文等十多种文字在世界各地发行。
《水浒》传到外国，最早是日本。据日本汉学家白木直也先生《水浒的传日与文简本》一文中载：“十七世纪的后半叶，《水浒》得以传来为日人所见。”1728年，日本江户时期就翻刻了由李卓吾先生评点的《忠义水浒》中的二十回书。1757年冈岛寇山依据李卓吾评点的百回本《忠义水浒》改编成《通俗忠义水浒》七十卷。以后陆陆续续又有二十余种，其中以前进座剧团翻译、改编成的话剧《水浒》及《续水浒》最为成功。它比较忠于原著，为日本人民所称道。但也有一些译本为迎合市民的低级趣味，歪曲了书中的人物形象，如把林冲和扈三娘写成了一对情深意笃的情人，矮脚虎王英倒成了情场上的失败者。据悉，日本保存了多种版本的《水浒》，甚至其中若干在国内早已失传的版本，在日本也完整地保存了下来。
在西方，则以法文译本为最早。由法国汉学家巴赞翻译、题名为《水浒摘译》，在巴黎1850年第五十七期《亚洲杂志》上就发表了。到了1883年，意大利也出现了《水浒》的意文译本。译者是意大利人安德拉斯。他节译了鲁智深的故事，取名为《佛牙记》，在米兰出版。到了二十世纪初，德国人又把《佛牙记》译成德文出版，书名又改为《鲁达上山始末记》。而另一个意大利人安德烈奥吉又把《水浒》中杨雄、石秀、裴如海和潘巧云的故事翻译成书，取名为《菩萨的人》。
水泥黄沙的用量和价格 
2024-06-03 16:49:10
提问者: Phot Me
家里的卫生间和阳台要更换地砖，共计40m21、所需的水泥和黄沙的用量为：1黄砂：40*0.05=2立方米，水泥每平方6kg，6*40=240k**泥的价格在400元每吨左右，黄沙每个城市的价格有差别，说不准长治市哪儿的水泥黄**较好？要服务好点的。
2024-06-03 09:53:07
提问者: 爱宝哥?破1000
我一直是用陈龙那里的，在114附近，一直是打个电话就送来了湖北黄冈钢筋水泥的价格是多少
2024-06-03 12:56:24
提问者: 新疆犽叔
钢筋 ф6.5 吨 5866.73钢筋 ф8 吨 5866.73钢筋 ф10 吨 5764.84钢筋 ф12 吨 5764.84钢筋 ф16 吨 5764.84钢筋 ф20 吨 5764.84钢筋 ф25 吨 5764.84钢筋 ф10以内 吨 5846.33钢筋 ф10以外 吨 5764.84预应力钢筋 ф6以外 吨 5868.14钢筋混凝土排水管 ф400 米 39.52钢筋混凝土排水管 ф5...野生泥鳅黄鳝价格高吗？
2024-06-03 09:26:16
提问者: 历经一世尘澜, 陪你一路招摇
野生泥鳅、黄鳝价格自然是很贵的，因为它们的味道鲜美，营养丰富，也是人类健康的好搭档。如今市场上的黄鳝泥鳅人工养殖的占主导地位，这大大降低了鳝鱼泥鳅的消费市场，也...冈本003白金和黄金有什么区别
2024-06-03 07:35:37
提问者: 花·宿
冈本003白金和黄金的区别：1、造型白金是最基础款式，正规带储精囊的。黄金没有储精囊，头部也做的更贴合。2、数量在日本，白金是12只装的。黄金是10只装的。3、价格白金比黄金价格低。黄金比白金价格高。冈本003，确切的说应该是冈本0.03，是冈本安全套系列的最新产品之一。19**年，冈本的安全套突破了被喻为极限的0.05mm的厚度，研制出了0.03mm的安全套。如今，“比超薄更薄”的0.03mm黄...黄冈学校的费用是多少
2024-06-03 15:12:03
提问者: 我是Zizi呀
黄冈收费？黄泥洼到沧州高速费多少钱
2024-06-03 09:53:20
提问者: 赵二娇
驾车路线：全程约747.4公里 7座及以下小客车收费305元起点：黄泥洼镇1.从起点向正西方向出发，沿沈环线行驶21.7公里，右前方转弯进入沈西大道2.沿沈西大道行驶11.9公里，稍向左转进入s3043.沿s304行驶5.2公里，直行上匝道4.沿匝道行驶930米，右前方转弯进入京哈高速5.沿京哈高速行驶458.0公里，朝唐津/唐港/天津/京唐港方向，稍向右转上匝道6.沿匝道行驶1.3公里，直行...黄泥螺里面的东西全部能吃吗
2024-06-03 03:38:06
提问者: 陸陸
黄泥螺里面的东西不是全部能吃的，除了露出来那一块有点硬的肉肉，可以吃，其他软软的尾巴不要吃。里面有内脏，可能还会有一些泥沙的。不干净。不过，也有人全部吸进去的。黄金段泥的紫砂壶怎么样泡养的啊？
2024-06-03 23:46:49
提问者: 长发绾君心
建议你先不要从泥的性质看，应该先从壶的颜色看。段泥颜色浅，如果泡普饵一类汤色较深的茶的话，稍不注意就弄花了，不容易养出来，所以建议你泡铁观音水浒传中黄泥岗卖酒人唱的歌是什么
2024-06-03 23:46:49
提问者: 我擦那
白日鼠百胜唱的“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。 农夫心内如汤煮，楼上王孙把扇摇。”特别声明：本网为公益网站，人人都可发布，所有内容为会员自行上传发布"，本站不承担任何法律责任，如内容有该作者著作权或违规内容，请联系我们清空删除。