日语同声翻译工资

乐宇玩具屋 2024-05-15 02:46:26
最佳回答
我来给你回答,我本科时候是日语专业的

首先同传的工资是按小时算的,日语的比英语高1500左右,高手的时薪3500+,新手怎么招也不会低于1500的,当然如果你不是在翻译公司而是自己做soho的话刚开始做时薪跌破1000也不是没可能

至于同传和和翻译工资差多少,我不太清楚楼主到底问的是哪类翻译,人事部颁发的翻译证分两种,口译和笔译。口译分为同传,交传等翻译方式,同传是最高端的,所以工资肯定差的很多,但也不能说明交传就不如同传,毕竟两种翻译的技巧侧重点不一样,而且高端的交传要求也很高,所以虽然一般情况下同传的工资比交传高,但是那些重要国际会议或者重要领导人发言时候的交传担当不一定就比同传挣得少

做翻译的竞争真的不小,在北京你跟翻译公司说你要高端的翻译他会给你一堆考证考官,大学老师,资深翻译的名单,只有公司为了节约成本找新手翻译的时候才会用新人。自己soho闯天下的翻译更苦了。不过如果有真才实学的最后都能有自己的固定客户,年薪几十万太不成问题了

楼主不会是想做日英的同传吧,很佩服你的勇气,但是我觉得这恐怕不是常人能做到的

外文局给出的翻译证定位简单来说是,3级:一般的翻译任务。2级:中等,1级高端。相对应的3级是本科水平,2级研究生水平,1级**水平。1级的口译,就是传说中的同传资格证明。口译的证书比笔译难n倍!4年本科毕业,3级笔译努力的话能拿下来,3级口译基本不可能,当然不排除有天才。这么说吧,本科毕业的时候,我们班学习最好的,她2级笔译都过了,但是3级的口译怎么考都考不下来

建议楼主去书店买本外文局出的日语翻译笔译口译考试大纲翻一翻,你就知道有多难了

================================================
大学学语言非常苦的,学英语法语的倒还好,毕竟有英语底子,学日语的话不仅要从头学而且要适应他们的讲话逻辑,挺费劲的~做好准备吧~加油

我教给你个训练方法,最初级的训练方法,你看看自己能做到什么水平
咱们先从最简单的开始

今天晚上看新闻联播,播音员说一句你重复一句,你看看自己能坚持多长时间,

这个看起来挺简单的,但是有多困难你楼主试一试就知道了 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 日语口译翻译现在多少钱一天?
    • 2024-05-15 09:28:53
    • 提问者: Alone_
    请搜索"福建省翻译协会"站点,会找到具体的服务收费标准的!
  • 西语翻译中文同传翻译多少钱一天
    • 2024-05-15 04:33:09
    • 提问者: 吕小鹿
    西班牙语翻译中文同传一天估计在3000元到15000元,中慧言提示您:需要根据您的要求,时间地点,是否需要同传设备,中慧言翻译公司才能报出详细的价钱,西班牙语同传翻译是一种即听即译的活动,挺入与听出之间只有保持几秒的时间距离,议员在口头传译几秒钟前听到的信息,还必须及时听许新的信息,口译又包括:商务口译、谈判口译、陪同口译、会议口译以及同声传译,其中难度较大的为会议口译,对于议员的要求较高。
  • 英语陪同翻译一天工资大概多少?
    • 2024-05-15 10:56:53
    • 提问者: 蚊子姐
    陪同翻译:主要包括语导口译、购物口译、旅游口译等游览性质的口译活动,与商务口译服务相比有着较大的区别,翻译的难度和要求也不是很高。深圳、南京等各大重要城市随着对外交流的不断增加,对口译人员的需求也在日益增多。目前,针对陪同口译的特殊性质,着重从口译起,将一些高水平的译员纳入陪同翻译人才中,根据翻译的实践表现才定译员的实际口译岗位。由于采用严格的口译员质量控制,使得公司派出去的陪同翻译人员均得到了客...
  • 英语同声传译 一天给译员多少钱?
    • 2024-05-15 07:10:19
    • 提问者: Newbie
    第一种4000-6000第二种1000-1500中介拿掉三分之一
  • 英语同声传译 一天给译员多少钱?
    • 2024-05-15 18:28:18
    • 提问者: °安然失笑
    第一种4000-6000第二种1000-1500中介拿掉三分之一
  • 越南语同声翻译耳机多少钱?
    • 2024-05-15 04:39:48
    • 提问者: 与猪回忆星点点
    同声传译耳机就是同声传译耳机~是同传专用的一套设备中的一件~~~哪还分什么越南语和英语啊~
  • 俄语翻译工资一般多少钱
    • 2024-05-15 22:57:34
    • 提问者: 别闹了心怡
    你好,很高兴为你解答,看个人能力,所在城市和工作内容。希望能帮到你,如果还有不明白的地方,欢迎追问。
  • 英语同声翻译公司一般一天要多少钱一个同传?
    • 2024-05-15 20:08:43
    • 提问者: 霖儿响叮当 ?
    同传水平差别很大,水平高的,每小时几千甚至上万。以天论价的水平都不会很高。
  • 日语陪同口译工资是多少
    • 2024-05-15 15:27:39
    • 提问者: 小寻❤️
    日语口译要看译员的水平和口译的难易度。一般同声传译的译员1800~2000元/小时(不足一小时,超过15分钟都按照1小时计算);随行陪同翻译800~1000元/天(按照12小时计算,如超时要额外算加班费);这是水平能达到同声传译级别译员的工资。如果是一般的新手翻译和经验能力都不特别多的,特别是没有大会经验的翻译,要跟客户谈价格,不能一口咬死,姿态一定要放低。没有太多经验的翻译就先别想着要多少钱了,...
  • 日语同声传译一天多少钱
    • 2024-05-15 07:10:11
    • 提问者: 宣岩企业
    同声传译比普通的口译要难很多,还得看是什么内容的会议,如果是学术类别的话,价格会高些,所以只有这一个问题的话,不太好回答呢?你可以联系一下翻译公司为你安排适当的人员,就像深圳的约克顿那样。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。