战国策翻译;有人卖骏马者,比三旦立市...................

李仲玺 2024-12-02 10:52:04
最佳回答
人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐,曰:"臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言。愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。"伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。 -------选自《战国策 燕策二》

  译文
  有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马。这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用。” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它。一天马价涨了十倍。

  加点字
  1)比:连续、接连 2)去:离开 3)顾:回头看 4)还:音义同“旋”,围绕,绕圈子。 5)费:费用 6)三旦:三天 7)莫:没有 8)朝:早晨 9)一朝之费:一天的花费或一天做买卖所得的钱。 10)子:你 11)言:交谈 12)立:站立 13)愿:希望 14)乃:就 15)贾:价钱 16)知:了解 17)臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”。

  句译
  1)人莫之知:人们不知道那是匹千里马。 2)人莫与言:人们不跟他交谈。 3) 臣请献一朝之贾:我愿意奉送给你一天的花费。 4)愿子还而视之:希望您环绕着马看它 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 人事部翻译笔译**报名费大概多少
    • 2024-12-02 22:15:45
    • 提问者: 前哨V视
    已经下调很多,基本上两百左右,每个地方不一样的07年左右报名费要700左右的
  • 三国时期战马有"马蹬"吗?
    • 2024-12-02 23:10:13
    • 提问者: 荒城旧梦℡
    最早的马镫实物,发现于公元3世纪中叶到4世纪初的**东北的鲜卑人活动的区域,出土地点在辽宁省西部与**赤峰相接的北票县。1965年,考古人员在北票县北燕贵族冯素弗墓中,出土了一对木芯长直柄包铜皮的马镫。这对马镫长24.5厘米,宽16.8厘米,是国际上现存时代最早的马镫实物。吉林市郊帽儿山墓地是20世纪八十年代发现的,其年代大致相当于西汉中晚期至南北朝。1993年在帽儿山墓地18号墓中出土了一副马镫...
  • 三国杀国战卖多少钱
    • 2024-12-02 18:57:01
    • 提问者: 格格、
    60块钱,你要买?
  • 网上的外国电影一般都是哪些人翻译的,翻译一部多少钱?
    • 2024-12-02 18:19:05
    • 提问者: Push迷
    根据我知道的,那些翻译的人一般都是生活学习或工作在北美地区的,大多是学生,而且绝大多数是没有酬劳的,是兴趣而已.
  • 急!我有份个人简历要翻译成日语,如果找外面的人翻译要多少钱?
    • 2024-12-02 04:03:28
    • 提问者: 我是小可爱
    基本的な情报 名前: 性: 诞生日: 12 月31 日に、1983 は区域に居住した: 上海 ワーキング・ライフ: 年の上登录されていた本籍: 江苏 电子メール: 移动式电话: 自己の评価 自分自身に挑戦するある圧力、挑戦に抗するできる; 勤勉、勤勉に调査して喜んであるi のすばらしい富はである! シークの雇用意思 仕事の性质: フルタイム雇用 専门职を望む: 贸易、食粮速い消耗品(、饮み物、化妆...
  • 翻译网站价格,华译网翻译公司的网站翻译服务性价比最高吧?
    • 2024-12-02 01:31:43
    • 提问者: 暖阳i0325
    同意以上意见,华译网是我们的翻译服务供应商,翻译质量挺好的,交稿时间及时,认证翻译有效。英语翻译其实并不简单,一般人认为懂英文的都可以翻译,其实大错特错了。优秀的英文翻译非常少,英文好的人只有1%能做好翻译。我们长期做翻译质量控制的才明白这个道理。华译网是翻译专家,他们在这方面很有研究,他们网站上有大量新译者译文点评,可以去看看。 因此,英语翻译不是简单劳动,英语翻译工作其实是非常专业非常尖端的工...
  • 三国时期战马有"马蹬"吗?
    • 2024-12-02 11:33:00
    • 提问者: 马美焱
    最早的马镫实物,发现于公元3世纪中叶到4世纪初的**东北的鲜卑人活动的区域,出土地点在辽宁省西部与**赤峰相接的北票县。1965年,考古人员在北票县北燕贵族冯素弗墓中,出土了一对木芯长直柄包铜皮的马镫。这对马镫长24.5厘米,宽16.8厘米,是国际上现存时代最早的马镫实物。  吉林市郊帽儿山墓地是20世纪八十年代发现的,其年代大致相当于西汉中晚期至南北朝。1993年在帽儿山墓地18号墓中出土了一副...
  • 人事部英语笔译**考过可以做兼职翻译吗?
    • 2024-12-02 14:43:58
    • 提问者: 回忆、是幸福的延续 つ
    拿到后可以做兼职翻译。你可以试着翻译一些英文原著或外文网页上的小故事、新闻等,练练笔,有的自己认为比较好的可以在博客上发表也可以推荐给某些报刊社,一旦得到大家的认可,以后的事就好做了,别说是兼职翻译,就是专职的也不是没有可能。祝你成功!
  • 有catti笔译**证书,想找一个兼职翻译的活干,翻译公司能认可吗
    • 2024-12-02 11:24:06
    • 提问者: 静雨是小可爱呀
    翻译公司都有测试,catti 证书一般只作为参考因素;多数翻译材料都是专业性较强的材料,只通过catti恐难胜任,且只有catti 2的认可度比较好
  • catti**笔译翻译难度如何,认可度高吗?
    • 2024-12-02 22:48:52
    • 提问者: 幸福的吃货美美
    就这几年的情况来看的话,难度在非英语专业六级和英语专业八级之间,如果考生的英语六级分数较高,建议直接报考,而且通过的几率也要大一些。目前catti**需要考试的科目有两科,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,前面一科的靠时间为两个小时,后面一科的考试时间为三个小时,而且后面一科的难度要稍微的偏大一些,两科都过了六十分才算是合格。从目前市场上的认可度情况来看,这个等级的考试没有认可度高,可以作为一...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。