“铁如意,指挥倜傥,一座皆惊呢;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬!”一句的翻译

小娱儿娱乐 2024-06-16 01:21:30
最佳回答
拿着铁如意,潇洒地指挥大家喝酒,满座都惊奇不已;金杯里的酒满满的,倾洒出来沾湿了衣服,而他们竟说千杯未醉。

语出清代武进人刘翰的《李克用置酒涶同赋》(见清末雪先谦编《清嘉集初编》卷五).
“铁如意”原句是“玉如意”;“颠倒淋漓”原句是“倾倒淋漓”.如意出自印度,原作搔杖(搔痒)或讲经时记文于上以备遗忘之用.有木、竹、铁制的,长三尺左右,原来僧舍之门取其名之吉利,做成嵌金银翠或玉制的如意,尺寸渐小,端部作灵芝形或心形,作为房中摆设.指挥:谈论规划、远景一类的事.倜傥:洒脱,不拘束.金叵罗:金制的口大扁形的酒杯.淋漓:酒斟满了,漫出杯外.呢,噫、嗬:都是念书时加在 句尾,用来加强赞叹感情的象声词.……拉长调的颤音,表示声音的延宕.这两句话是刘翰描写唐藩镇李克用在湩同设宴时狂舞如意,倒空酒杯,践高气昂,忘乎所以的情景,内容毫无可取之处.
-----------------------------------------
谢谢采纳哦~ 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 翻译问题。假设 笔译价格150元/千字,这里的“千字”是指中文的字数,还是英文的字数?
    • 2024-06-16 07:03:39
    • 提问者: 用户15547864646464
    看你是站在哪方,和**发生协议签署翻译(也就是你为中方当翻译),一般千字指的是中文的千字,和外国签署翻译工作,指的一般是外语的千字,也就是说以翻译原文计算字数
  • 中译英翻译收费标准呢
    • 2024-06-16 15:06:45
    • 提问者: 匆匆那年
    英文翻译收费标准之所以会存在差异,跟多种外界因素有关系,像不同的区域城市价格有所差别,不同的翻译的质量的价格范围都会存在一些不一样的地方,那么所收取的费用就没有单独固定的数字,加上不同的企业在经济能力的承受范围也是不一样的,所以在找一些英语翻译的和时候http://zhidao.baidu.com.sofaten.com/question/1.htm给出的收费价格也会随着个人的情况进行协商。
  • 意大利语翻译价格
    • 2024-06-16 08:34:40
    • 提问者: ❁҉҉҉҉
    翻译价格要受很多情况的影响,意大利语口译和笔译的价格肯定是不一样的。其次,翻译的时间,如果是加急稿件,翻译的价格自然要高一些。具体的翻译报价可以搜索“翻译达人”,希望可以帮到您。
  • 一般英语翻译中译英多少钱每千字
    • 2024-06-16 07:52:10
    • 提问者: 大连求婚策划Cinderella
    普通领域:千字150-300人民币专业领域:(**学 法律等)千字 250-500人民币英译中 要更低一些一些非文学非领域的普通语言类,比如人物传记之类,可能千字/100元
  • 国内翻译公司的翻译价格是如何确定的
    • 2024-06-16 10:20:03
    • 提问者: 陈十七
    以老牌翻译公司华译网翻译公司(目前行业内处于领先水平的)为例,来说一下国内翻译公司的价格。正规翻译公司的价格相差是不大的,英译中一般是欠中文150左右,中译英一般是180元左右。这个价格的质量基本能够保证,再低的价格就不敢保证质量了。翻译是知识密集型行业,要求译者的水平很高,价格太低是请不到好的翻译的。以上价格是正规翻译公司一般报出的价格,是中等水平的价格,基本能得到社会的认同。但是具体翻译项目的...
  • 一名翻译的薪水
    • 2024-06-16 20:32:51
    • 提问者: 婚礼统筹达人蒙叔
    你说那座城市的?干什么翻译?每座城市的薪水都不同,一般平均好一点的一个月最多能拿4000至6500。
  • 韩翻译为中文多少钱一千字
    • 2024-06-16 18:53:15
    • 提问者: 未来 ?
    你不知道翻译软件吗?
  • 铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢﹏﹏金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬﹏﹏
    • 2024-06-16 20:13:30
    • 提问者: Peng宝
    "呢"好像是念四声吧,然后要拖长音的。ade是按照你说的那样念。
  • 铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢~~~;金叵罗,颠 倒淋漓噫,千杯未醉嗬 呢, 叵, 漓,噫,嗬。这
    • 2024-06-16 18:21:00
    • 提问者: 小小爽
    呢ni轻声 叵po三声 漓li二声 噫yi四声 嗬he轻声
  • 现在做兼职翻译的一般多少钱一千字啊
    • 2024-06-16 05:34:10
    • 提问者: DR钻戒广州凯德乐峰广场店
    没接触过这一行,一般赚这种钱也是辛苦钱的多,**猫自己原来试过接网站翻译的单子,2000块钱翻译一个网站,维护一年,现在还在做
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。