邓丽君唱的<星>日文版(谷村新司)写的翻译成中文是什么意思?不要中文的歌词,只要日文翻译过来的

车弯弯 2024-05-31 02:45:35
最佳回答

闭上眼睛,什么都看不见。目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず 哀(かな)しくて目(め)を开(あ)ければ。

但是悲伤地睁开眼睛,荒野(こうや)に向(む)かう道(みち)より 他(ほか)に见(み)えるものはなし。

其它什么也没有。ああ 砕(くだ)け散(ち)る宿命(さだめ)の星(ほし)たちよ。

陨落的星星。せめて密(ひそ)やかに この身(み)を照(てら)せよ。

至少悄悄地照亮我吧。我(われ)は行く 苍白(あおじろ)き頬(ほほ)のままで。

我走了,带着苍白的脸色。我(われ)は行(ゆ)く さらば昴(すばる)よ

我走了,再见了,昴宿星团。我(われ)も行(ゆ)く 心(こころ)の命(めい)ずるままに。

胸中就会有寒风在狂啸。ああ さんざめく 名(な)も无(な)き星(ほし)たちよ。


扩展资料:

1976年于**利舞台举行首次个人演唱会。1980年当选**金钟奖首位最佳女歌星。20世纪80年代初期先后受邀于林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫等地举行演唱会。1983年举行华人歌手首次巡回演唱会,此后终止商业演出活动。

1984至1986年间,先后以《つぐない》、《爱人》、《时の流れに身をまかせ》三曲三次获得日本有线大赏和全日本有线放送大赏两项日本音乐颁奖礼大奖的最高奖项。1987年起呈半隐居状态并淡出乐坛。

1995年5月8日,邓丽君因支气管哮喘发作于泰国清迈逝世;同年**十大中文金曲颁奖礼追认授予邓丽君“金针奖”;全日本有线放送大赏、日本有线大赏、日本唱片大赏分别追认授予邓丽君“特别功劳赏”。

1996年,**金曲奖追认授予邓丽君“特别贡献奖”。2007年,邓丽君成为日本古贺政男音乐博物馆“大众音乐殿堂”表彰者。


参考资料来源:百科-邓丽君

20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 宁波中文翻译英文的价格
    • 2024-05-31 08:51:39
    • 提问者: 熟悉de陌生人
    凡是笔译,不足千字以千字起算,千字以上以实际字数结算。普通类130-150/千字,技术类 150-180/千字
  • 大连哪里有中文翻译英文的地方,专业翻译
    • 2024-05-31 09:21:43
    • 提问者: 叫我包zi就好
    如果是认真负责,翻译质量比较好的翻译公司 还是选亚欧翻译 他们家翻译资料都层层把关的 并且签一些保密协议 个人觉得这个翻译公司比较好 而且中文翻译成英文更是他们善长的 价格也不贵。
  • 如何把英文的pdf文件在线翻译成中文
    • 2024-05-31 22:42:45
    • 提问者: Better me
    先把pdf转换成word 然后利用在线翻译软件
  • zwack unicum 翻译中文是什么
    • 2024-05-31 01:37:21
    • 提问者: ʚ喵九岁
    茨瓦克 乌尼古
  • 这首日文歌曲的中文翻译!
    • 2024-05-31 10:27:08
    • 提问者: 杜老师
    瞳の中の迷宫from 暗与帽子与书之旅人想要见你 却见不到你 我的心中思念聚集 祈祷的声音传不到你的心里 一定有什么东西 丢失在过去的时间里 什么时候在你的眼睛里 模糊地倒映出来的东西 曾经坚定不移地相信 唯一的真理 这个世界并不是唯一 世界之间充满可能性 无限之中有着你的踪迹 我现在就在旅途之中找寻你 想要见你 却见不到你 这个时候你在哪里 一定不会放弃那一点希望 身不由己深陷在了无边无际的迷宫...
  • 日语翻译成中文如何收费?
    • 2024-05-31 11:55:38
    • 提问者: 梁小厨
    看你是选择个人翻译还是翻译公司,翻译公司翻译的更加专业规范,而个人翻译可能会不够那么严谨,所以价格也会相对来说低一点,一般来说翻译公司的日语翻译价格是150元起,看翻译难度来判断,具体的你可以去诺贝笔翻译公司咨询下。
  • 英文翻译中文价格,英文资料翻译收费价格需要多少钱
    • 2024-05-31 13:42:02
    • 提问者: ō
    笔译的话,正常的价格一般在200上下/每千中文字符。如果有特殊排版要求(如表格比较多,或者格式比较特殊,需要排版)或需要加急处理,价格会再高一些。
  • 英文翻译中文价格,英文资料翻译收费价格需要多少钱
    • 2024-05-31 22:37:33
    • 提问者: 梁宝宝
    一千字100元左右。
  • 一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字
    • 2024-05-31 02:45:35
    • 提问者: 胜者为王
    英文比中文所占空间要多,但一个英词会译成好几个汉字,1000words译成汉字大概2000~4000字左右
  • 红酒简介中文翻译成英文
    • 2024-05-31 02:45:35
    • 提问者: 小鑫鑫?
    country of origin: australia, south australia regioncabernet sauvignon grape varieties;taste: the car red, fragrant nose, soft palate and stability. ** very suitable for the winetaste, immediately, wi...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。