急：四大名著各有哪些翻拍版本？

新〈红楼梦〉杨洋 饰 贾宝玉(成年)于小彤 饰 贾宝玉(少年)张君钰 饰 贾宝玉(幼年)
蒋梦婕 饰 林黛玉(成年,少年)林妙可 饰 林黛玉(幼年)** 饰 薛宝钗(成年)
李沁 饰 薛宝钗(少年)姚笛 饰 王熙凤 马晓灿 饰 史湘云(成年)
吴青芷 饰 史湘云(少年)王彦华 饰 贾元春 张笛 饰 贾迎春(成年)
李若嘉 饰 贾迎春(少年)丁荔 饰 贾探春(成年)张馨予 饰 贾探春(少年)
徐飒 饰 贾惜春(成年)王培祎 饰 贾惜春(少年)高洋 饰 妙玉
周毅 饰 李纨 唐一菲 饰 秦可卿/警幻仙姑 李曼嘉 饰 巧姐(少年)
张艺彤 饰 巧姐(幼年)周采芹 饰 贾母 归亚蕾 饰 王夫人
王馥荔 饰 邢夫人 叶琳琅 饰 刘姥姥 龚丽君 饰 薛姨妈
贾妮 饰 尤氏 刘燕燕 饰 赵姨娘 许还山 饰 贾政 赵健 饰 贾赦
姜彤 饰 贾珍 王龙华 饰 贾琏 侯祥 饰 贾环 袁新 饰 贾蓉
缪俊杰 饰 贾蔷 郑斯仁 饰 贾芸 赵鑫薛 饰 贾兰 王鹤鸣 饰 薛蟠
宋轶 饰 香菱 张檬 饰 香菱 爱爱 饰 小英莲 殷叶子 饰 薛宝琴(成年)
徐璐 饰 薛宝琴(少年)孙菂 饰 尤二姐 杨沫 饰 尤三姐 赵梦恬 饰 邢岫烟(成年)
赵丽颖 饰 邢岫烟(少年)田野 饰 李纹 程媛媛 饰 平儿
毕恬恬 饰 娇杏 杨幂 饰 晴雯 李艳 饰 袭人 蔡飞雨 饰 鸳鸯
陈芳竹 饰 小红 英琪 饰 紫鹃 方安娜 饰 莺儿 阚清子 饰 麝月
赵笑宇 饰 司棋 陈旭 饰 金钏玉钏 宣璐 饰 雪雁 耿夏萌 饰 秋纹
李宗宣 饰 翠缕 钱柳吟 饰 侍书 李雨昕 饰 入画 郭萱 饰 琥珀
许歌 饰 宝蟾 吕途 饰 彩云 周岚 饰 素云 吴熙 饰 鹦鹉
徐垚 饰 柳湘莲 石津宇 饰 秦钟 刘卓 饰 北静王 张航睿 饰 蒋玉菡
叮当 饰 茗烟 孙秀晨 饰 周瑞家的 黄轩 饰 薛蝌 刘威 饰 跛脚道人
刘金山 饰 癞头和尚 周野芒 饰 甄士隐 刘伯英 饰 林如海 李颉 饰 焦大
杜功海 饰 贾雨村 温桂钰 饰 夏金桂 裴泽瑞 饰 板儿 英达 饰 冷子兴
刘忠平 饰 吴新登 曾千千 饰 碧痕 杨欣 饰 多姑娘 刘仪伟 饰 贾雨村门子
常晓阳 饰 来旺 黄卫 饰 赖大 尤老娘 饰 王贵娥 费振祥 饰 兴儿
刘思媛 饰 封氏 刘大刚 饰 贾敬
红楼梦职员表：编剧：顾小白 胡楠 柏邦妮 青枚 张天然 李雪 董友竹 刘玥 蔡一玛 监制：张强 刘德宏 罗立平 赵海诚
总导演：李少红 总策划：张晓 史东明 制片人：李小婉 出品人：韩三平
新〈三国〉陈建斌 饰 曹操 陆毅 饰 诸葛亮 于荣光 饰 关羽 康凯 饰 张飞
聂远 饰 赵云 陈好 饰 貂蝉…
新三国职员表：总导演：高希希 编剧：朱苏进
新〈水浒〉杜 淳饰西门庆 甘婷婷饰 ** 安以轩 饰李师师
角色 演员
宋江 张涵予 天魁星·及时雨
吴用 李宗翰 天机星·智多星
林冲 胡东 天雄星·豹子头
武松 陈龙 天伤星·行者
燕青 严宽 天巧星·浪子
杨志 高虎 天暗星·青面兽
柴进 黄海冰 天贵星·小旋风
公孙胜 景岗山 天闲星·入云龙
晁盖 吕良伟 托塔天王
秦明 赵秋生 天猛星·霹雳火
呼延灼 严** 天威星·双鞭
花荣 张迪 天英星·小李广
顾大嫂 胡可 地阴星·母大虫
孙二娘 何佳怡 地壮星·母夜叉
李应 白建才 天富星.扑天雕
朱仝 于彦凯 天满星.美髯公
鲁智深 晋松 天孤星·**
卢俊义 王建新 天罡星·玉麒麟
关胜 宝力高 天勇星·大刀
扈三娘 刘筱筱 地慧星·一丈青
董平 于博 天立星双**将
张清 张晓晨 天捷星.没羽箭
徐宁 王力 天佑星.金**手
索超 柳海龙 天空星·急先锋
戴宗 于博宁 天速星.神行太保
刘唐 寇占文 天异星·赤发鬼
李逵 康凯 天杀星·黑旋风
史进 韩栋 天微星.九纹龙
穆弘 孙晓飞 天究星.没遮拦
雷横 白海龙 天退星.插翅虎
李俊 于承熙 天寿星.混江龙
阮小二 赵帅 天剑星.立地太岁
张横 刘科 天平星.船火儿
阮小五 刘涤非 天罪星.短命二郎
张顺 魏炳桦 天损星.浪里白条
阮小七 张昊翔 天败星.活阎罗
杨雄 那志东 天牢星.病关索
石秀 刘冠翔 天慧星.拚命三郎
解珍 张梓宸 天暴星.两头蛇
解宝 杜鹏~德尔帝贝 天哭星.双尾蝎
朱武 程诚 地魁星.神机军师
黄信 那家威 地煞星.镇三山
孙立 杨艺 地勇星.病尉迟
宣赞 潘歌 地杰星.丑郡马
韩韬 端洋 地威星.百胜将
单廷珪 朱杰 地奇星.圣水将
魏定国 姜孝萌 地猛星.神火将
裴宣 季千淞 地正星.铁面孔目
邓飞 邓飞 地阖星.火眼狻猊
** 夏天 地暗星.锦豹子
凌振 耿懿 地轴星.轰天雷
蒋敬 田野 地会星.神算子
吕方 孙渤洋 地佐星.小温侯
郭盛 杨洋 地佑星.赛仁贵
王英 王春 地微星.矮脚虎
孔明 王增奇 地猖星.毛头星
孔亮 刘亮 地狂星.独火星
项充 应俊 地飞星.八臂哪吒
李衮 周名扬 地走星.飞天大圣
金大坚 郭小安 地巧星.玉臂匠
马麟 张驰 地明星.铁笛仙
童威 洪一平 地进星.出洞蛟
童猛 胡锰 地退星.翻江蜃
侯健 李海山 地遂星.通臂猿
杨春 彭鸿禹 地隐星.白花蛇
郑天寿 高海 地异星.白面郎君
宋清 李小龙 地俊星.铁扇子
穆春 刘博 地镇星.小遮拦
曹正 刘玉龙 地羁星.操刀鬼
杜迁 高照 地妖星.**天
薛永 李树 地幽星.病大虫
周通 谢彰 地空星.小霸王
李忠 李永林 地僻星.打虎将
杜兴 曲木古火~秋风 地全星.鬼脸儿
李云 葛敏 地察星.青眼虎
李立 吕原田 地奴星.催命判官
朱贵 李晟毓 地囚星.旱地忽律
朱富 袁珉 地藏星笑面虎
孙新 张津赫 地数星.小尉迟
张青 毛竹 地刑星.菜园子
王定六 崔阳 地劣星.活闪婆
白胜 刘冠麟 地耗星.白日鼠
时迁 刘峰超 地贼星.鼓上蚤
段景住 陈良浩 地狗星.金毛犬
王伦 李昊翰 白衣秀士
宋徽宗 杨子
蔡京 薛中锐
童贯 周明汕
高俅 李子雄
林娘子 袁咏仪
宿元景 杨念生
陈宗善 金柯
洪信 张铁林
孔太公 六小龄童
闻达 齐怀
富安 王信然
时文彬 尹福文
梁中书 贺生伟
高衙内 赵熠洋
陆谦 宋东
李虞侯 刘冰峰
张干办 王仪伟
张教头 于承惠
王进 王建国
武大郎 强龙
张文远 胡光子
镇关西 谢宁
蒋门神 韩东
栾廷玉 计春华
史文恭 徐向东
叶清 姜守志
智真长老 马子俊
曾涂 杨永杰
曾密 王彦茗
曾索 许硕
曾魁 阴海龙
曾升 陈国良
崔道成 王笃浩
邱小乙 高全军
方腊 吴庆哲
庞万春 任希鸿
潘巧云 孟瑶
阎婆惜 熊乃瑾
仇琼英 黄瀛漩
金翠莲 丁子烁
李瑞兰 许晚秋
卢金枝 王紫瑄
白秀英 王雯婷
贾氏 陈丽丽
崔氏 马宥熙
刘高妻 奕丹
刘锦娘 葛思然
王婆 杨青
阎婆 毕秀茹
导演：鞠觉亮
新〈西游〉张纪中新版西游记演员表
孙悟空-吴越来信 猪八戒-臧金生 唐僧-聂远 沙僧-徐锦江
王九胜-白龙马 李世民-李亚鹏 玉帝-王卫国 菩提祖师-于承惠
王母-王璐瑶 二郎神-黄晓明 如来佛-杨念生 观音菩萨-刘涛
太上老君-魏宗万 **-巴音 嫦娥-贡米 白骨精-范冰冰
车迟国王-孙海英 车迟王后-吕丽萍 黑熊精-申军谊 金池长老-许敬义
黄风怪-侯越秋 真真，爱爱，怜怜-何琢言，张萌、舒畅 镇元子-许还山
黄袍怪-胡军 百花羞-蒋欣 宝象国王-刘立伟 金角大王-修革
银角大王-修庆 乌鸡国王-汤镇宗 乌鸡王后-邬倩倩 红孩儿-小叮当
牛魔王-陈之辉 虎力大仙-李域 鹿力大仙-张衡平 羊力大仙-高照
金鱼精-郭军 女儿国王-周迅 铁扇公主-胡可 天竺公主-李冰冰
新〈西游〉(2010浙江版)：总导演：程力栋 动作导演：曹华
特技导演：张升 编剧：张平喜
费振翔 饰 孙悟空 陈司翰 饰唐 僧 谢 宁 饰 猪八戒 牟凤彬 饰 沙 僧
陈 冲 饰 观 音 唐国强 饰 玉皇大帝 韩 雪 饰 白骨精 王力可 饰 女儿国国王
刘佳 饰 王母娘娘 樊志起 饰 太上老君 朱彦菲 饰 如来佛祖 施羽 饰 太白金星
关礼杰 饰 托塔李天王 曹曦文 饰 高翠兰 印小天 饰 二郎神 陈德容 饰 天竺公主
许还山 饰 菩提老祖 程力栋 饰 地藏王 董盟 饰 牛魔王 于 娜 饰 白毛鼠精
午马 饰 老院主 娄淇 饰 高才 朱泳腾 饰 唐太宗 王帅 饰 白龙
小黑 饰 哪吒 陆昱颉 玉兔仙子 郭小伟 饰 独角大王 何建泽 饰 天音王子
苗海忠 饰 天蓬元帅 刘莹 饰 嫦娥 陈思寒 饰 弥勒菩萨 张琦 饰 灵感大王
韩 栋 饰 金光道长 彭丹 饰 宝珠 邱晔 饰 丝丝 殷硕 饰 织锦
薛佳雯 饰 小青 卢雪婷 饰 小红 于娟 饰 小花 蒋菲燕 饰 小高
左宪楠 饰 文殊 古晓 饰 普贤 张杨果儿 饰 大势至 孟彦森 饰 小石猴
闫洪定 饰 阿潘 孙皓 饰 阿难 孙强 饰 迦叶 刘佳 饰 妇人
刘添月 饰 真真 左宪南 饰 爱爱 卢洁云 饰 怜怜 陈司翰 饰 金蝉子
**彬 饰 孙小小 孟彦森 饰 红孩儿 吴桐宇 饰 惠岸 张佰俊 饰 高太公
徐松子 饰 高老太 **宝 饰 院主 戴春荣 饰 女儿国太师
周诗雅 饰 女儿国国师 冯淞淞 饰 琵琶精 穆薪同 饰 女儿国武官
穆麒同 饰 女儿国护卫 徐飞飞 饰 女儿国老婆婆 张中宁 饰 毗蓝婆菩萨
周继伟 饰 黑熊怪 李宝龙 饰 土地公 张明明 饰 白衣秀士
周浩东 饰 大善人员外 刘梓菲 饰 瑶姬 李光军 饰 猴王 孙艳斌 饰 猴后
** 饰 车迟国王 史济普 饰 车迟国师 侯杰 饰 虎力大仙 田力成 饰 羊力大仙
杨军 饰 鹿力大仙 孙皓 饰 火德星君 周仲 饰 黄眉 孙强 饰 金角大仙
陈荣威 饰 银角大仙 殷有霆 饰 精细鬼 王杨小寒 饰 伶俐虫 冯晓琴 饰 妖奶奶
韩银光 饰 敖广 徐晓明 饰 敖顺 陈超 饰 敖钦 唐刚 饰 敖闰
唐刚 饰 青毛狮子怪 刘峰 饰 黄牙老象 许江华 饰 大鹏雕
韩波 饰 魔礼青 王杨小寒 饰 魔礼红 张策 饰 魔礼海
谢宗辰 饰 魔礼寿 孟志成 饰 小钻风 吴斌 饰 急如火
罗来横 饰 快如风 颜锐鹏 饰 如意真仙 李军 饰 道人
周名扬 饰 刘伯钦 陈超 饰 独角魔王 李宝光 饰 通臂猿
田西平 饰 赤脚大仙 张策 饰 混世魔王 张海平 饰 许旌阳
吕王青 饰 童子 申野君 饰 广一 张策 饰 广智
殷有霆 饰 广谋 于娟 饰 七仙女 薛佳雯 饰 七仙女
卢雪婷 饰 七仙女 李娜 饰 七仙女 刘舟 饰 七仙女
郭金莹 饰 七仙女 曹媛媛 饰 七仙女 李胜荣 饰 宝相国国王
李雨林 饰 宝相国皇后 李娜 饰 宝相国蒂亚 叶尔江 饰 天竺国王
赵娜 饰 天竺皇后 房振华 饰 金头揭谛 谢瑞亮 饰 银头揭谛
周蕊 饰 杏仙 蒋疏影 饰 龙女 孟彦森 饰 善财 任学海 饰 灵吉菩萨
刘超 饰 鳜婆 王怡 饰 玉面公主 齐胜麟 饰 陈清 于子宽 饰 陈澄
周璇 饰 一秤金 周佳楠 饰 陈关宝 孙佳丽 饰 少年一秤金
刘孜 饰 铁扇公主 冯娇 饰 铁扇侍女甲 郭金莹 饰 铁扇侍女乙
陈荣威 饰 巨灵神 刘峰 饰 蛇将 魏偲 饰 龟将 姚小龙 饰 亢金龙
许江华 饰 撑船人 沈寿鹤 饰 燃灯古佛 李宝龙 饰 十八公
王积超 饰 火焰山土地 安瑞云 饰 镇海禅寺林院主 殷有霆 饰 山神
王力可 饰 蛟魔王 韩雪 饰 鹏魔王 杨磊 饰 狮驼王 王积超 饰 降龙
周名扬 饰 伏虎 谢宗辰 饰 昂日星官 高骏宝 饰 金光寺方丈
安瑞云 饰 金顶大仙 韩波 饰 康太尉 张超 饰 张太尉 贾连强 饰 姚太尉
张洋 饰 李太尉 李庆喜 饰 郭申 宋玉娇 饰 直健 侯杰 饰 **
付天武 饰 判官 王峰 饰 牛头 水家俊 饰 马面 张轩 饰 御马间监丞
李宗货 饰 御马间监副 20210311