初级英语笔译一月能拿多少钱?价格怎么算?笔译这个行业有前途吗?谢谢

man 2024-06-06 03:11:45
最佳回答
翻译本来就是很辛苦的行业,要不断提升自己的语言基础,更主要的是不断学习翻译涉猎的各新行业、新领域,熟悉专业术语,这个最具挑战性。口译、笔译无一例外的如此,翻译行业只适当不怕苦,不怕累的朋友,要坐得住冷板凳。当然,如果有更好的出路,比如教师、外贸等行业,对英语专业的毕业生而言,也很不错,毕竟翻译相对来说还是相当辛苦的,做稿件有时为了该进度,得stay up all through the night:
英语笔译做的人比较多,水平也参差不齐,很多做翻译的是在翻译公司锻炼2-3年,水平达到较高层次后,具有一定的自己客户后,就辞职去做自由翻译了,自由翻译是目前**翻译生存的最好形式,翻译公司的活多,太辛苦,而且每千字给的钱也很少,不过很能锻炼人。在翻译公司,初级翻译一般月收入在2000左右,中级翻译在3000左右,高级翻译4000左右,国内大体这样!你说没钱我不知道具体是什么概念?英语系专八水平做了一年笔译后,月入大概在2500-3000。如果只懂一种外语,并且水平不很高,也不熟悉很多专业领域的话,就要加大努力了,否则做笔译的前途不那么明朗的,当然做笔译也有每个月都有5k以上的,一句话:做牛做马的辛苦钱,不断的查资料、敲键盘、斟酌措辞和表达.
每个行业都有做的好的,做的坏的,主要看自己的能力和勤奋程度了,现在做哪行不累呢?严格意义上的翻译是口译、笔译都做的了的,也就是说口译笔都起码通过**catti 2级这样的考试后,才更具备职业化的发展能力,才会有更高的收入。要不断打破自己的水平限制,突破自我发展瓶颈,这样才会迈入更高阶层!把翻译当艺术追求,而不是简单重复的劳动!努力少,抱怨多,这样解决不了问题!据我所知,口笔译都通过catti 2的那些真诚算得上翻译的人才,其月收入不会下于5000的,甚至更高。顺便说一句:前三年主要是适应、调整、学习、积累和跨越发展,这个阶段要狠命学习,扩展知识面,夯实翻译基础和业务能力。前两年基本是别想挣多少钱,一个普通英语本科生要在翻译上进入角色,要成为一个真正意义上的名副其实的翻译,至少需要2-3年的苦学和锻炼!最后祝你为祖国翻译事业做出更大贡献,也祝你挣更多money~哈哈 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 英语笔译价格
    • 2024-06-06 14:13:38
    • 提问者: Melyal
    英语笔译价格取决于翻译稿件的难度、要求、翻译本人的水平/经验/知名度、时间紧急程度等因素;市场上翻译公司的报价通常是 150-500 元/千字,像北外周蕴仪老师等做的合同等笔译,报价最高可达到 2000 元/千字以上,通常一般都在1000元+单价。自由职业者,中高级英语笔译的报价通常是 150-250 元/千字千字,一天做下来正常收入大概 500-1000 元(2018年物价水平)。
  • 笔译一般千字怎么算价格的
    • 2024-06-06 21:03:54
    • 提问者: ?
    60元?给小学生翻译作文吧。一般是汉译英100英译汉130以上给翻译公司干给**,单位,一般200-300给expo之类的项目干,500-1000高级法律文本翻译:一般 1000以上当然你身价几何,学历等也决定价格。就算本科的时候,我都没给60的干过。朋友,熟人另算,或者不要钱觉得回答没问题的话。给点分吧~
  • 2015年英文笔译价格
    • 2024-06-06 17:08:40
    • 提问者: 花·宿
    翻译单价业内以1000字计费;根据翻译内容的专业程度、交稿紧急与否、使用对象和场合等,翻译单价从200元到1500元不等,高端翻译稿基本上是1个字1.5元,但因为要求高所以做的也会慢很多,需要仔细斟酌和探究,每天也只能翻译1000多字;正常情况下,每天可以翻译原文2500-3000字。
  • 日语笔译好找活么,和英语比怎么样,价格又怎么样
    • 2024-06-06 23:06:58
    • 提问者: 田小豆短剧
    基本都是翻译,很少有不要求口语的“笔译”总的来说国内日语翻译一直是仅次于英语的第二大外语,活还是很多的,但竞争也激烈。每年日语等级考试名额都是要抢的,至少英语等级考试不用抢。工资当然和你的水平有关。总之,口语不好很难找到活。
  • 英语笔译工资收入多少
    • 2024-06-06 07:27:33
    • 提问者: 户外乞丐哥
    我做笔译的,六级,师范计算机系毕业,英语六级,在江西吉安县,月入13000左右,自认为只算初级翻译至于英语专业做翻译,一般要求有专八证书即便通过 catti 2 翻译资**,也只能算翻译刚入门,毕竟翻译要熟悉双语、语言转化,得有大量背景知识,这是很多语言学出身的科班不足的地方;翻译从业者很多,很难找到合格的笔译/口译人员,即便是很多翻译硕士,在翻译测试中往往很不理想;专八的水平一般都无法胜任翻译工...
  • 英语翻译多少钱一个月
    • 2024-06-06 11:07:06
    • 提问者: 怪癖小姐?
    看你口译还是笔译的说。口译按天计价。简单陪同口译 600-800商务谈判口译 1200-1500会议交替传译 4500这个价格还是往低里说了。
  • 麻烦求教英语中级口译考试的具体时间,口语和笔试。怎么样才可以拿到口译证,一定要口语笔试都过吗?
    • 2024-06-06 08:59:35
    • 提问者: 蚊子姐
    中级口译笔试时间是九月中旬和三月中旬要先考笔试,只有笔试过了才有资格考口试,笔试口试都过了证就有啦
  • 一个同声传译工资多少钱.高级翻译?(英语)
    • 2024-06-06 08:26:40
    • 提问者: 裴娜
    我国翻译类人才需求上升,而人才的稀缺性,使翻译类始终处于较高水平,同声传译每日薪水高位数可达7000元,但是同声传译在事前需要准备很多的资料,不是天天能做的,一个月做不到一个星期。绝对的高薪水,也是绝对的超高门槛。各地同传的待遇有异。
  • 现在 英语笔译的价格 一般是怎么算
    • 2024-06-06 20:41:01
    • 提问者: 香寻许~
    我服务的**外文局 ct** 给客户收费是这样的:英译中 400元/千单词 中译英 260元/千字英语笔译单价从30 ---2000都是合理的存在,水平、质量、要求都不尽相同;翻译公司给我单价一般180--200的样子,审稿校对也是自己完成的,他们转手给客户价格就翻倍了;不过我对直接客户报价一般250---350/千字原文,根据具体情况再定,一些价格较低的客户也会慢慢被淘汰掉,当然了我自己...
  • 英语笔译现在1000中文字是多少钱
    • 2024-06-06 14:27:33
    • 提问者: A浩然传媒
    看难度和要求,也看什么样水平的人做的翻译公司收费一般是200---350元千字,跨国律师事务所等的一些要求很高的会达到2000元/千字,低端的有100元/不到的
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。