我来给你介绍几个饶舌歌中出现的字眼,再说说用法,而有些用字 用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼,但却是最实用的黑人用字。 首先说到的,当然是曝光率最高的字眼f**k,这个字不只在饶舌歌中出现, 在全美,此字已成为生活用字,被广泛使用。f**k一字如世人所知的, 它有「与人**」的用法,当然也是一个非常鄙俗的用字,常用来怒骂 对方的行为或为人,且f**k一字也可代表任何物,任何动物,也可当成加 强用语使用,只要可以骂人,都合f**k的文法。而且f**k也自成一套, 形成了一堆词组,介绍如下:最常见的词组即是i don't give a ****,表示i don't care之意;**** about/around则表示不信任某人或某事;**** off同get out滚蛋之意;至于don't **** ** up,则是let me alone,别烦我的意思;而**** sth up则有把事搞砸之意。当然,如前所述,f**k此字可以代替任何动词、 名词,只要对方听得懂即可。而f**k有一用法则同于究竟(on earth)或是咒骂人的词组(the hell),即「the ****」,为强调之用法,如what the **** you gonna do?或how the f**k sho' i fly?有时可和sh*t一字通用,但少用为妙。 此外,另一个可和f**k一字媲美的字眼则是sh*t。此字是"粪""屎"之意, 有时甚至可指**(海洛英),用法和f**k一样,也是随使用者的嗜好而定 ,但多为名词用法,用以怒骂某人的不争气。和f**k一样的,sh*t一字常成 发语词,有点像古文的"夫""唉",但口气强烈了点。如sh*t !what's up, ya?或是骂人的用词you lil (little) son of ***** sh*t!很粗俗的用法,或「吃我一记」「给我记得」的用语eat my sh*t!只要是在饶舌歌中出现此字眼,就没有好事。当然,sh*t此字被使 用的情形,有时是指向好的事物,而用法就如同代名词一般。如what da sh*t!这个sh*t曾在饶舌歌中被指为**,也曾指为女孩。yo! my big sh*t!此语的sh*t则指的是baby,可见sh*t的用法很自由!而最令人熟悉的 sh*t用法,一定是bull sh*t了!胡说是bull sh*t!空口说白话也是bull sh*t!曾有笑话说「那里的大便(sh*t)最多?」答案是「美国人的嘴里!」 可见美国人对此字的偏好已成国际笑话了! 20210311