谁能告诉我＜石清虚＞的译文和点评

《石清虚》(按文言文逐字逐句翻译) 从前有个叫邢云飞的，是北京人。这人最喜爱好石头，遇到形状生得奇怪的石头，出什么大价钱都肯收买。有一次偶然在河里打鱼，渔网给河底下的什么东西钩住了，他泅水下去一摸，捞起了一块一尺来长的石头，这石头的四面长得很玲珑，上面有一层层重叠的秀丽的山峰。他高兴得像得了一件宝贝一样，带回去雕了一个紫檀木的座架，供在桌子上。这石头也确实怪，每逢天要下雨以前，一个个的小洞里就会起一朵朵的云雾，远看好像石头上塞着许多小团新棉絮一样。 一个很有势力的土豪知道了这件事，到他家里来要求看看这块石头。土豪一拿到手里，就交给了带来的爪牙，骑着马就抢走了。邢云飞遇到这样不讲理的恶霸，毫无办法，只得顿脚痛哭。不料那恶霸的爪牙拿着石头经过河边，在桥头上休息时，一不留神掉到河里去。恶霸大发脾气，打了那爪牙一顿，当场就出钱雇了几个识水性的人，下水去捞。可是满河都找遍了也找不到。只得在桥上贴了赏格，有谁找到了送去，就给一笔赏金。从此，贪得赏钱的人，就纷纷来找石头，几乎每天都挤满了一河的人，但谁也没有找到。 过了很久，邢云飞到了那条河边，想着那块失去的石头，伤心地朝着河水叹气。突然，一眼就发现清澈的水底下，那石头平安无事地躺着。他简直喜欢疯了，立即脱了衣服，跳下去抱了上来，连紫檀木的底座还嵌在一起。这回他可不敢再放在外屋里了，把他虔敬地供在内室里，惟恐再发生不幸的变故。 一天，一个老头儿到他家里来，要求看看这块石头。邢云飞吃过一次亏，哪里还敢再拿出来？就说他的石头早已被人抢走了。老头子笑着说：“客房里那块不是！”邢云飞就落得领他到客房里去看，因为他的石头反正是藏在室内的。 一进客房，邢云飞大吃一惊，伸着舌头连话都不能讲了。原来那块石头竟出现在客房里桌子上。老头儿用手摸摸石头说：“这是我家里的老古董，失去了很久了，原来现在在这里：既然见了面，就请您还了我吧！”邢云飞很着急，说石头明明是他的。两个人争闹了半天，都是自己是石头的主人。 老头儿笑道：“你说是你的，你还得出什么凭证来？”邢云飞没法对答。老头儿又说：“我呢，可完全还得出来。这石头前前后后有九十二个小洞洞；大洞里还刻着五个字：‘清虚天石供’。你不信看看！” 邢云飞仔细往洞里一瞧，果然有比栗米还要小的五个字；这行字不定睛仔细看是看不出来的。再数了一下洞洞，果然也和老头儿讲的数目一样。他无话可讲了，但死抱着硬是不肯还。老头儿笑了笑说：“人家的东西要你作主，真是！”向他拱了拱手，就走了。邢云飞送他出门，但是一回家，石头也不见了。他又惊又怪，猜想一定是老头儿拿走了；急忙赶出来，只见那老头儿慢吞吞地还没走好远。他奔上去拉住他的衣服，向他哀求。老头儿说：“你这人真糊涂！尺把大的石头，手掌心又掩不住，衣裳里塞了会凸出来，我这儿哪里有？”邢云飞知道这是一个奇人，苦苦拉了他回去，跪在地上求他。老头儿说：“那末说清楚：石头究竟是您的呢？还是我的？”邢云飞说：“是您的，是您的！但是恳求你给了我。”老头儿说：“既然这样说了，那末石头不是在老地方吗？”邢云飞进室内一看，果然原封不动地放着。 老头儿向他说：“世界上的宝贝，是应该给爱护它的人的。这石头会自己寻到一个好主人，我也很满意。但是它急于要出世，来得太早了点，恐怕还要遭到灾难。我本想带它回去，再过三年才送您的，您既然一定现在要，就必须减您三年的寿数，才能一辈子属于您，您愿意吗？”邢云飞只要石头归他，宁愿少活三年。老头儿就用两个指头捏着石头上的小洞，说也奇怪，洞边的石质在他手里像泥土一样，随手就闭拢来了。他捏拢了三个洞，说：“现在石头上有多少洞，您就能活多少岁。”讲完就告辞要走。邢云飞苦留也留他不住。问他姓名，也不肯回答，就这样走了。 过了一年多，有一天邢云飞不在家，晚上有小偷来，什么也不偷，就是偷了石头去。邢云飞回来听说石头给偷走了，伤心得要死要活。到处探访寻找，毫无消息。又隔了好几年，偶然有一次到报国寺去，看见有个人在卖石头；走近一看，就是自己那一块。就抓牢那人要取回来，卖石头的人不服，两个人就扛着石头，告状到官里去。官问卖石头的，凭什么证明石头是他的。那人能讲得出石头上有几个洞；邢云飞问他旁的还有什么，他可回答不出。邢云飞就说洞里还有五个字，此外在三个封闭的洞上还有三对指头的痕迹。官一验果然不错，就断还了邢云飞，而且要打那个卖石头的，那人求饶说，他是花二十两银子街上买来的，不是偷的。官才放了他。 邢云飞经过这样的千辛万苦，才重新找回了这件宝贝，便更加珍爱起来，用锦缎包好，藏在小箱子里。有时想观赏一下，也要先烧一炉好香，才取出来。 有一个在朝廷里做尚书的大人物知道了这块石头，想用一百两银子买它；可是邢云飞，就给他一万两也不肯卖。那大老爷记恨在心，借了个由头，就把邢云飞关进了牢监，逼得邢家卖田卖地去救赎。那老爷叫人传话给邢云飞的儿子，说只要石头肯拿出来，就万事全休。儿子告诉了父亲，父亲诅咒说，宁肯死在这块石头上，也不拿出来。儿子没法，同他娘商量；母子俩救人要紧，只得偷偷把石头献给了那个尚书老爷，就邢云飞出来。 邢云飞出了牢，听说石头送掉了，气得痛骂老婆，**儿子，自己好几次上吊，都幸亏家里发觉，救了过来。一夜，他做了一个梦，梦见一个男子，自己说叫做石清虚，叫他不要悲伤，不过是同他分别年把的事情；明年八月二十日，天亮时候，只要到海岱门，花两千文去买回来就是。邢云飞得了这个梦，很高兴，牢牢把日子和地点都记在心里。 这块石头到了尚书老爷的家里，下雨天云也不出了，慢慢地尚书也不大珍惜它了。第二年，这尚书犯了罪，被革了职，不久就死了。邢云飞如期到海岱门，果然是那尚书家里的仆人偷出来在卖，就正好用二千文买了回来。 后来邢云飞活到八十九岁，想起石头上洞的数目，知道自己要死了。就自己把衣衾棺材都准备好，吩咐儿子，葬他的时候要把石头一起埋在棺材里。果然，他不久就死了。儿子遵守父亲的遗嘱，把石头葬入了坟墓。点评：.“四面玲珑”、“峰峦叠秀”、“石孔生云”，一块奇石，到处都有人抢夺赏识，而他独独挑了邢云飞相伴终身，不只是因为邢“嗜好石头，不吝重金相购”吧！ 豪强抢夺、盗贼掳掠、官家重金、威逼利诱，都无法得到石清虚。而他与邢云飞的际会与重逢却都是得来不费工夫，即便买回，也所费甚菲。——真正的知音哪里需要权势金钱、旁门左道呢？全在于缘分罢了。 对邢云飞来讲，初得之时，石清虚不过是一块异于其他的奇石，初次失去时，也不过跺脚悲愤、向河而泣罢了，与对待其他珍宝无异。 复得后倍加珍惜，即便主人寻上门来，极度窘迫，也要极力相争，只是不能失去。宁可减去三年阳寿也要伴他终身，感情已增一层。 第三次遭遇劫数，悲哀得要死，遍寻不得，终因偶然幸得之，更珍惜倍至，万两银子也不换。被捕后愿意以死殉石，出狱后知道石清虚已失去，几次上吊自尽。幸得石清虚现身告知复见之日，终于得与石相伴终身。 不知道他与石清虚的感情是在患难中增长，还是每次失去，都更提醒拥有的可贵？所以每失去一次，痛便多一分，每每痛不欲生，直至生死相许，进了棺材，亡灵依然惦念。 折三年阳寿又算得了什么呢？即便折去全部的阳寿伴他三年，也已是幸甚。 异史氏曰：特别出色的东西就是祸府。然而人这一生，若能为特别的喜好殒命，实在是莫大的幸福。不为出色，要那寡淡的一生又作何用？世间上最大的祸府其实是人的感情，为之啼、为之笑、为之失去精神自由，明知如此仍不愿忘情。人笑灯蛾扑火的愚蠢，如果那只蛾唯一爱的就是那星火光，又为何去阻止他们相拥？为爱而亡，多大的祸府都成福地。——邢云飞这一生，多么地幸运啊！以石清虚之灵，非他莫属，不知是几世修来的福气，几世积累的渊源。 五离五合，屡屡的失而复得，简直就是缘分的奇迹——寻遍天涯不见，却自现于清清碧波之中；索要追讨不到，却自呈罪状归还……真是极尽人间失而复得、破镜重圆之奇事！寻常人家是一次失去便永远失去，而其缘厚竟至如此，怎不教人嫉妒！ 石清虚却又为何非君莫属？不知前世有何难解之恩爱纠结？ 雨后孔生云，玲珑灵异，到了他人手里便全然消失，变作凡石一枚，不知是自匿奇术、虚隐光华，还是心神黯淡以致神态萎靡？因过于奇特非凡，人人贪而夺之，欲据为己有，最终不得不自碎玉身，求得与邢云飞共相始终。——纵然是因世人逼迫不得保全玉身，但其始终不渝，永相陪伴之心，思之令人泪落。 而石清虚上那九十二个小孔，竟就是邢之阳寿，可见一切早已命定，他与邢的交游，实在并非“士为知己者死”可以涵盖。究竟前生发生什么故事，让人的命运、感情，如此牵连？ ——虽然不知道前生的故事，看到今生心无旁骛的相始终，也该很满足了吧！况且那相处的几十载，真是充斥了交心的温暖，邢云飞也太傻了，如此投缘的挚情，何必需要焚香供奉、敬若神明呢？ 我愿生如石清虚，灵异卓奇，一生光华只为知音绽放，落到他人手中，宁可神气萎顿、色质黯淡、隐匿余辉，化作凡石一枚，不接受他人的赏玩。倘遇世人强夺，则自毁其才，得还自由。 一生能有一个赏识自己如此，不计牺牲自家性命的知音吗？一生能得一个如邢云飞般的好友吗？肯为自己不计名利、不计得失、全情相会，互相都把对方看得比自己更重要？ 我愿生如石清虚，与某个人有牵扯不尽的缘分，无论因外况错失多少次，都会在天涯重逢。命运、生死都互相牵连。纵然缘悭福薄，错过一次便是永诀，也要终于求得自由之身，生死相随，与爱相始终。 石清虚，石清虚，其实我既不想清虚入定，又根本没有石头的坚强与虚静。惟有那知心的邢云飞才了解，清虚的石头掩藏着不能忘情的我。 2.古兵家云：兵者，国之神器也，不可示人。对于一个**，军事机密是最高神器，确实不应该随便让人晓得和接触到。白居易长恨歌中有，“杨家有女初长成，养在深闺人未识”的句子。也就是说，家里有漂亮的闺女，在找到金贵婿前，不应该轻易的抛头露面，以免被登徒子唐突了，胡诌什么施朱太赤，施粉太白的点评。菜根谭对藏匿才华也有过论述，那就是，君子之志，**，不可使人不知。君子之华，玉孕珠藏，不可使人易知。一个人太显摆才能了，容易招人忌讳，让领导觉得是觊觎他的位子，让同事觉得是抢他的功劳，总之，太显摆的人无法与周围的人形成融洽的合作氛围，要么会被挤走，要么会自己觉得没有什么意思自动退出。俗话说，财不露白。也就是说，钱财不要在众目睽睽之下显露。如果是官僚，大把的使用钞票，被**或纪检委知道，会被调查。如果是富豪，太过于张扬，被张子强之类的绿林人士知道，人身会有危险。如果是艺人或名嫒，太过显摆，被狗仔队嗅出味道，隐私会被曝光。诸如此类，每个组织，每个个人，他都有些不愿意被人知晓的东西，这个东西就称为秘密。或军事机密，或商业秘密，或个人隐私等等。我们的古人对这些秘密被泄漏出来的后果是这样总结的，“君不密，则失臣，臣不密，则失身，机事不密，则成害。”所以，对于自己掌握的秘密，口风不紧的话，不但造成巨大损失，而且还会危及自己的身家性命的。就是因为秘密会带来危险，我另外建议，不应该自己知道的事情千万不要去瞎打听。在公司里上班，一定不要去关注老板以及贴身秘书之间的活动。在**工作，一定不要去问上司的司机上司的爱好，否则，不会有你的好果子吃。 《石清虚》这个故事里，主人公获得了一个稀世珍宝，他没有读过我上面的文字，因此，珍宝几易其手，被抢被偷被夺，甚至动用了诉讼手段，但宝贝最后还是化为碎片，暴殄天物。如果是现在，这件宝物在进拍卖会之前，应该是保存在渣打银行的绝密保险箱里的。并且还购买了巨额保险，即便丢失，也要由保险公司赔得半死。 这个故事告诉我，有了宝贝，不要让人家知道。推而广之，自己花钱学来的本事，别人要学的时候，也不要傻乎乎的倾囊相授，别人学会后，第一个对付的就是你。 20210311