外贸新手，第一次接触信用证，急求翻译，高手请帮忙

兔子要减肥 2024-11-17 15:42:47

最佳回答

documents required 需提交单据a. beneficiary signed and stamped commercial invoice in one original +three copies showing the name of manufacturers/producers and stating that they cover the goods required in th** credit. original invoice must be certified by the c.c.p.i.t. a.受益人签名并盖章的商业**，一份正本三份副本，**上显示制造商/生产商并声明信用证规定的货物已涵盖。正本**必须由ccpit(**贸促会）证实。b. full set of 3/3 clean “on board”maring/ocean bill(s) of lading made out to the order of the bank. 全套（3/3)清洁已装船海运提单，银行抬头。c. certificate of origin in one original+three copies.**sued and certified by the c.c.p.i.t showing name and nationality of the manufacturers/producers and stating that goods are of chinese origin. c.原产地证明一份正本三份副本，由**贸促会签发并证实，在此证明上需显示制造商/生产商名称和国别并证实货物属**原产。d. packing l**t in one original+two copies showing no of cartons and the contents of each carton certifying standard seaworthy export packing. d.箱单一份正本两份副本，显示箱数和每箱货物内容，并证实标准出口海运包装。e. certificate to the effect that a complete set of non-negotiable documents h**e been sent to applicants. e.一张正本证明证实全套副本单据已寄给申请人。f. inspection certificate to be **sued by world gate interational co.,ltd,square,906,907 exchange square no 268 dongteng middle road,guangzhou,china.stating socks are inspected in beneficiary warehouses and found to be sat**fying. f.检验证由world gate international co.,ltd. .....签发，证实socks已有受益人仓库检验符合要求。additional conditions 附加条款1. negotiation of documents under reserve or against indemnity or guarantee ** prohibited. 1. 不得凭保议付2. all documents including transport documents dated prior to **suance date of th** credit are not acceptable. 2. 所有单据包括运输单据，签发日早于信用证开证日期均可接受3. all documents required must indicate our d/c number and date. 所有需提交的单据必须注明信用证号码和开证日期4. documents showing any alterations/corrections without authentication by the **suer are not acceptable. 4. 单据上的替换或更改，若未由出单人证实，均不可接受5. third party transport documents are not acceptable. 5. 第三方运输单据不可接受（这个条款不明确，建议修改为third party as shipper transport documents are not acceptable)6. please be adv**ed that afee of usd.100.will be charged by us if documents that contain any d**crepancies are presented for payment of reimbursement under th** letter of credit. 6. 请知晓一旦该证项下含有不符点的单据提交，我行将扣除一百美元7. insurance covered locally by applicant through yemen **ic ins.co.under their policy shipment advice with full details should be sent to them to their fax. and copy of advicye to be attached with original documents. 7. 保险将由申请人通过yemen **ic ins.co.本地投保。装船通知需传真详细的装船内容。装船通知副本需与议付单据一并提交8. nvocc b/l are not acceptable. 8. 无船承运人提单不可接受9. the shipment with apl line only.9. 运输限美国**轮船航线 10. all shpg docs to be consigned to the bank. 10. 所有单据需做成银行为收货人details of charges all charges and comm**sions outside yemen on beneficiary s a/c 费用明细也门外所有费用由受益人承担confirmation instructions without 保兑指示不加保instructions to banks银行指示 we undertake to cover the ngotiating bank after 5 wo**ng days provided that all terms and conditions under. th** credit h**e been complied with. 我行承诺若相符单据提交，我行会在收到单据后5个工作日内付款给议付行original and duplcate sets of documents to be forwarded separately by two consecutive mail by special courier to us. 正副本单据分开，分成两次快邮寄给我行th** credit ** subject to uniform customs and practice for documentary credits(2007 rev**ion) international chamber of commerce publication no.600 insofar as. 此证属icc跟单信用证统一惯例（2007修订版）ucp600sender to receiver **rmation pls acknowledge receipt by mt370给通知行的信息请回复mt730表示收到此证 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

请各位帮帮忙翻译成越南语求求了急用、、、、
- 2024-11-17 04:16:40
- 提问者: 未知
你的意思是说把这些越南语给标点符号. 比如:ko biet bo me va 2 e o nha nhu the nao 翻译成:không biết bố mẹ và 2 em ở nhà như thế nào 是这样吗?
中译英，急求，别用翻译器。谢谢请帮忙
- 2024-11-17 01:18:56
- 提问者: 未知
设计使用matlab软件，利用一周期m序列对一定周期的方波信号进行了**和分析。从扩频通信系统的组成原理及特点、主要性能指标、直接序列扩频通信系统、伪随机序列、实现扩频的方法等方面阐述了...
英语高手帮忙翻译一下。。
- 2024-11-17 00:19:52
- 提问者: 未知
1楼机译不解释，2解错了，和融资什么关系。背景知识，美国金融危大的金融公司倒台，结果**只能拿纳税人的几千亿美金去救这些大公司。这个就叫做bailout。那么这里的意思就很明显了。翻译：纳税人再也不用为大公司的倒台而买单了。be on the hook 的意思是 be in a difficult situation. 你想鱼在钩上，就是in a difficult situation
英语高手帮忙翻译一下！！！急
- 2024-11-17 08:36:17
- 提问者: 未知
states are legitimate pay close attention to how the financial turmoil will destroy the great powers of europe and the united states,while a polar"xanadu"as a small country-iceland has sounded a ear-p...
请英语高手帮忙翻译下这几段新闻啊帮忙啊要求人性化一点
- 2024-11-17 02:16:42
- 提问者: 未知
有点长。但希望可以帮到你^ 负债, 全球金融危机的英国经济陷入了长达一世代最严重的经济衰退,迫使**采取了1.4万亿英镑(约合2.3亿美圆)的债务来防止了银行系统的崩溃。2007年9月以来,美国**抓住了北岩银行可编程序**(plc)、布拉福德,彬格莱先生plc和部分国有苏格兰皇家银行集团和劳...
一篇英文，请高手帮忙翻译一下
- 2024-11-17 19:56:59
- 提问者: 未知
答辩是指: - 93 - 19 -30经先生. 约瑟夫米del巴尔索署理署长fedeia 1航空教官尼什笔,我在离子华盛顿20591对周七, 1992年3月22日,约21.35东部标准时间, 1925年至4000年福卡(歼28 ) , n485us ,作品创收作为美航公司405航班坠毁在企图起飞跑道中段1月3日在laguardia机场,脸部潮红,氖钨纽约. 飞机经营权14 ,联邦法典regu...
求高手帮忙翻译一下，翻成英文。
- 2024-11-17 19:14:11
- 提问者: 未知
madrid, iberian peninsula, ** located in the middle of an area of 606 square kilometers, a population of about 3.2 million. madrid ** an old city, as early as more than 2000 years ago, it ** the man s...
请高手帮忙翻译英文摘要，急！！！！
- 2024-11-17 21:47:55
- 提问者: 未知
loan negotiable securities: opens up the real estate financing domain looked from our country macroscopic economical strategy angle,on the one hand, the real estate industry specially will be thehousi...
高分请高手帮忙翻译下不要翻译软件的
- 2024-11-17 10:31:42
- 提问者: 未知
有一点意译。。。嗯。。大概翻译把。。。瑞士的苏黎世是2006年生活质量（水平？）最高的城市，而巴格达相对的已经三年位于最低位了。这是一项由人力资源驱动的工厂（意译？）mercer（应该是该厂的名字）推出的调查：苏黎世，日内瓦和温哥华是榜单上的前三位。而中非共和国的班吉，刚果的首都布拉扎伟，和巴格达是垫底的三所城市。前三十位的城市大部分是西欧的城市，在这块区域，维也纳在苏黎世和日内瓦之后，排第四位。...
人民币汇率的英文翻译，请高手帮忙翻译一下。
- 2024-11-17 08:45:39
- 提问者: 未知
th** ** from china's exchange rate changes on the h**tory, present situation and future prospects, on the bas** of the theory of exchange rate changes, changes in the renminbi from the internal an...

外贸新手，第一次接触信用证，急求翻译，高手请帮忙

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461