有限公司应该译作“co”还是“ltd”还是“co ltd”?

张肉包没有馅 2024-11-29 03:42:33
最佳回答
首先,我们来说明一件事情,那就是英文本意,与国际上已经被广泛认可的含义之间的区别。举个例子,大家都知道v**a**v**a的英文本意,是“**”(目前仍然在用)但因为全世界都知道v**a**了,所以世界杯赛场上出现v**a的广告,大家就知道是v**a**的广告。而不会认为是一个“**中心”好了,现在回归正题。ltd是源自于limited这个词,它的英文本意是“有限的”但是,引文几百年来,欧美英语**的有限公司,注册其名字的时候,都会省略掉co而直接使用ltd结尾,所以现在在国际上,只要看到ltd,就能明白这是一家有限公司。其中英国基本使用ltd,而美国则是ltd与llc共存。但欧美基本都不存在以co.,ltd这样名字的公司。co., ltd 是亚洲地区的ltd的一个子集,特别是****地区和印度地区。在这些地区,主流公司使用这个为结尾来表示有限公司。其中的co的确是company的缩写。对于主要注重国内市场的公司,可以使用co.,ltd,但建议国内有国际视野的公司,直接与国际接轨,使用ltd。比如阿里巴巴,在国内公司是以co.,ltd结尾的,但其赴美国上市时,使用的名字就是直接以ltd结尾了。alibaba group holding ltd但有一点,那就是无论欧美,还是亚洲(包括**),几乎,请注意是几乎,没有直接以co结尾的公司,原因很简单,结尾是要指明你这个公司的结构性质的,要么ltd, 要么llc,要么inc,等等。你直接用co结尾,不是成了一个废话了么?就像有人问,您这个公司是什么形式的公司啊?你回答,我们公司是公司形式的公司 :)下面给出一个英国**官方链接,在这里可以查所有英国公司的联系方式核注册名字,有兴趣的同学可以自己上去看,几乎99% ltd, 少数inc,而没有一家co., ltd 想来反驳我的,欢迎,请举出实例。比如:co的那些支持者,请告诉我几个实例,哪些公司的名字,是直接以co结尾的。再比如:请告诉我,那家欧美公司的名字,是co.,ltd结尾的。:) 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 标准状况下,co
    • 2024-11-29 21:48:32
    • 提问者: 未知
    标准状况下,co 2 和co的混合气体15g,体积为10.08l,则此混合气体中co 2 和co的物质的量各是多少?扫码下载作业帮 拍照搜题一拍即得 答案解析 标准状况下,混合气体...
  • inc和ltd.公司都有什么区别
    • 2024-11-29 18:15:18
    • 提问者: 未知
    区别: 1、inc.表示了公司的性质。company limitid 通常缩写为co.ltd.或是精简为 ltd.但是这只是指从公司的性质上说,该公司是一个有限公司不是什末其他的公司。2、公司名称后面与co.ltd之间不应再出现 company,因为co.已经包含了公司的意思。3、inc.的原形是incorporation意思是指:组成...
  • 食品有限公司中的"食品"英文怎么说?是food还是foods,“有限公司”是co.,ctd 还是corporation
    • 2024-11-29 20:07:00
    • 提问者: 未知
    食品有限公司中的食品一般用food,也有用foodstuufs,co.,ltd是company limited的缩写,与corporation不同.corporation一般是指股份有限公司. 题目 食品有限公司中的"食品...
  • 公司英文名称“co.,ltd”怎么又句号又逗号?什么意思?
    • 2024-11-29 20:57:11
    • 提问者: 未知
    co,,为company的缩写; ltd. 为limited的缩写; co.,ltd. 连在一起为company limited,就是有限公司的意思。 “co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号,所以“ltd”的后面也应该有一个“.”(一些公司的英文名称,“ltd”后面也是有一个“.”的)。而“co.” 后面的“,”则是用来区分前后两个词的分离号。
  • 请问co.ltd与co.,ltd有什么区别,是不是中间的逗号可有可无
    • 2024-11-29 17:42:51
    • 提问者: 未知
    最开始co.ltd与co.,ltd的定义是有区别的,后来就没有区别了,但是主要还是使用co.,ltd。1、"co.,ltd."(companylimited),是有限责任公司与股份有限公司的总称。co.,ltd.是有限公司的英译,国际上通常译作ltd,国内较多译作co.,ltd.2、.co.ltd是杭州电子商务研究院管理、运营的新域名后缀...
  • 域名.co 是什么意思?
    • 2024-11-29 16:07:08
    • 提问者: 未知
    哥伦比亚**域名
  • ltd是什么意思,全称是什么
    • 2024-11-29 06:09:09
    • 提问者: 未知
    ltd是有限公司英文名(company limited)的简写。国内多用“co.,ltd.”,国际上的标准简写则是“ltd”。根据《中华人民共和国公司法》,有限公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。ltd源自limited这个词,它的英文本意是“有限的”。欧美英语**的有限公司注册其名字时,都会省略掉...
  • 很少人注意的 co.,ltd
    • 2024-11-29 11:50:32
    • 提问者: 未知
    有限公司在英文中就是company limited,不能调过来。缩写co., ltd. 也是必须的,不能改。我们还把姓搁前面,这不也是反的。更多的东西可以看一下下面的这些文字:3“有限责任公司”与“股份有限公司”的英译根据1999年12月25日第九届**常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》,第一章,总则第三条;有限责任公司和股份有限公司是企业法人。有限责任公司,股东以其...
  • 印度 hdfc bank ltd 怎么样
    • 2024-11-29 10:42:41
    • 提问者: 未知
    你好,hdfc是印度一家来**银行,由印度住房开发金融公司持股,是目前印度第四大银行,最自大的抵押放款银行。2009年8月3日开始,hdfc银行获批在**从事持牌商业银百行业务度。bank银行,有限责任公司ltd(limtid缩写). 希望对你有帮助
  • beijing xiaomi communications co.,ltd是什么意思意思
    • 2024-11-29 00:14:25
    • 提问者: 未知
    展开全部“beijing xiaomi communications co.,ltd”是”北京小米通信有限公司“的意思。1、beijing:北京 2、communications:表达;交流;交际;传递;通信。3、co.,ltd.:co.,为company的缩写;ltd.为limited的缩写;co.,ltd.连在一起为company limited,就是有限公司的意思。“co”后面的“.”是.....
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。