请帮忙把下文译为英文,谢谢
proverbs are the "people often use language, i.e. often uses the metaphor or for the expression of form, sees people to experience and observation, and the truth of the masses are familiar with conc**e statement."a further to pitch in london without use, a conc**e before sentence, alliterative metaphorical or form can work, which ** in a move to express ascertained by familiar to all meanings into.th** ** the oxford dictionary of proverb) of proverbs (the meaning. v**ible, engl**h proverb, the use of metaphors are quite popular. actually, metaphor and not engl**h proverb patents, but one of the common character**tic of all countries proverb in engl**h and chinese proverbs, use the metaphor a compar**on, can let us understand the two countries in the local conditions and customs, the life philosophy between eastern and western languages, feel the different charm.proverbs, refers to the metaphorical through certain figure to reveals profound truth. thus, th** kind of proverbs h**e image and overstepping languages two aspects. used as parables specific image called metaphors, same metaphors can do different parables, nowith the metaphors can also express the same metaphor. will be contained in both chinese and engl**h language compared the proverb metaphor can be found the following three kind of case:a, the analogized body, overstepping languages similar or identicalthe engl**h and chinese proverb are in specific native language culture development up and the popular among the masses, from two different cultures can be found in the background of the equivalent adage set yu, can be very rewarding. actually, engl**h and chineseas the proverb, mostly pragmatics from daily life experience, tells people their own truth. worldly sense was the same, so many proverbs un**on rites.the bible ** an important source of engl**h proverb, in the old testament -- psalms "at the 90th article has such doing ** 1: the hero of threescore and operations for for years. (we life ** seventy years.) th** ** "life and han seventy throughout the lean" ** completely cons**tent. in addition, the old testament -- ecclesiastes chapter 1: "all the sentences in the rivers run into thesea; the sea ** not someone pushing full. "and" yet still ** not full "almost completely equal. in engl**h and saying:" you can 't been feeding your horse you life.that daughter. "chinese proverb ** corresponding with household" again to the horse ran cake and h**e it don't eat grass ", the former, the latter witty humor. like again: "a pro for no man and tide."corresponding "time waits for no man"; "a contented mind ** a perpetual feast." corresponding "abundance"; "related alike." running of corresponding "great minds think alike"; "goes before a growing crops fell." losing "corresponding" arrogant; "of a cliff away life." a corresponding "required"; "on the serious may 25." goldmine lost a corresponding "god denials inadvertent, etc. 20210311
类似问答
-
请教下面汉字翻译成英文?谢谢!!!
-
2024-12-01 21:35:34
-
提问者: 未知
now in theory,non-connected technology can be used to prevent ordinary car engine starting,receive ordinary cars can not drive.but no funds to continue to study...
-
-
帮忙把一下中文翻译成英文
-
2024-12-01 00:07:02
-
提问者: 未知
完成,建议修改1. 获利能力和收益能力应该是一样的。2. 后面用measures of company‘s performance意思是指这些指标在研究公司财务中作为衡量公司表现的指标。th** ** presents a case study on financial management of ** mechanical co. ltd. the study, from view of th...
-
麻烦谁帮忙翻译下面日文 谢谢
-
2024-12-01 09:50:24
-
提问者: 未知
有对日企熟律师说,日企与欧美企业相比更遵守法律。其中包含的意思是说,欧美托付给律师以后就不确认中间的过程,而只是重视结果,于此相对,日企的话会想知道律师是用什么理由和**的**机关进行了怎样的交涉的。因此,据说日企会比注重结果型签订一揽子合同的欧美企业更能对个别问题不明的地方提出疑问。 或许是因为这样的性质不同,在产生纠纷时的解决办法日企和欧美企业也有很大的不同。日企在解决纠纷时,到最后的最...
-
请帮忙翻译成英语,急!谢谢先!
-
2024-12-01 00:39:49
-
提问者: 未知
abstract: the four some point, the combination of tax planning cases stated in the specific application of chinese enterpr**es and related financial and accounting **sues. tax planning **, first of aw...
-
麻烦谢谢哪位高手帮忙翻译下论文摘要的英语翻译!
-
2024-12-01 06:45:33
-
提问者: 未知
原文: 随着经济全球化形势的发展,越来越多的**参与到国际贸易中。其中支付货款是交易的关键。国际贸易项下在众多支付方式中,信用证成为最受青睐的支付方式之一。在被广泛应用地同时,信用证的一系列风险也层出不穷。这就成为影响交易效率和国际贸易发展的一项重要因素。因此,研究跟单...
-
大家帮我把一篇文章翻译成英文 谢谢~~~
-
2024-12-01 14:15:29
-
提问者: 未知
abstract with the ** construction, economic construction and development and population growth, the increasingly serious water pollution problem. water shortages and deterioration of water quality has...
-
翻译一下英文,谢了。
-
2024-12-01 01:29:17
-
提问者: 未知
in the united states, 1980 "deregulation and monetary institutions control act" and the 1982 "namanga st. chaman deposit-taking institutions act" has put forth, breaking the united...
-
急求英文翻译,帮忙把下面的内容翻译成英文
-
2024-12-01 00:59:14
-
提问者: 未知
with the rapid development of international trade and international capital's double-flow,multinational corporations make the rapid growth of foreign exchange business,and corporations frequently expo...
-
请帮忙把论文的摘要翻译成英文,谢谢
-
2024-12-01 05:31:02
-
提问者: 未知
old-age insurance in the social security system has a very important position in the world h**e attached great importance to the old-age insurance system for the construction and development. china **...
-
请帮我翻译以下英语文段.谢谢
-
2024-12-01 21:06:20
-
提问者: 未知
我们是从**在瑞士的商业组织了解到你们的组织的.我们得知你们正在帮助瑞士公司在**寻找发展机会并且准备寻找**合作伙伴.我们希望能够和你们建立业务关系,我们很希望能够吸引瑞士公司到江苏省投资。 我们正在寻求外国资本的投资建设,如改善自来水系统和高速公路建设.我们将以最有利的政策邀请瑞士的公司在这些领域以任何形式成立他们的公司。 我们的委员会将提供咨询和援助为企业寻求进出口服务或商品.我们也可以提供...