法语:有几个ego书里的问题~merci!!!~~~如下:
1,militaire et homme d'etat 以及 prêtre fondateur d'emmaus,什么意思怎么理解?(声明一下,你说的书我没有,没有上下文,只能按字面解释)军人,又是**家 homme d'etat 也就是 homme politique ,但在**中有任职,如部长 。。。。。。说的是 l'abbé pierre: emmaus 协会的创始人,奠基人, 他是个神父,emmaus 是一个圣经中的人物,以他的名字命名了这个协会-救济穷苦人2,faites la l**te des dix personnalite qui peuvent arriver en tête du classement. 在这里en tête du是什么词组吗什么意思?列出可能进入排行前十名的大人物的名单, en tete de : 第一,就是"在头上",en tete des pays producteurs, en tete du classement des meilleures ecoles ...(声明本电脑不能打符号,请自己添)3,du xxe siecle (e是在右上方的小e哦)什么意思怎么理解?二十世纪,但是你用 du,可能是 二十世纪的,或者从二十世纪起, 4,ses films sur le monde marin l'ont rendu célèbre. 在这里sur le monde是什么词组吗? l'ont是什么缩写?这句什么意思怎么理解?不是词组,ses films sur 他的关于 xxxxxx 的影片,比如,il a fait des films sur la vie des paysans,sur les problemes sociaux ...你的句子是关于海洋的影片,他拍摄的关于海洋的影片使他著名于世 , rendre qn. +形容词,应该掌握, 比如 ce plat de po**son m'a rendu(e) malade. 这道鱼 (菜)使得我病了,吃鱼吃病了, l'ont rendu ... rendre 的复合过去时 l' 是 rendre 的直接宾语 le, ont 时**oir 的复数第三人称,因为主语是复数 (ses films),cousteau ?5,il est mort sur scène pendant une représentation du malade imaginaire.在这里sur scène是什么词组吗什么意思怎么理解?sur scene :指的在台上, 在舞台上,说莫里哀呢吧6,on peut retrouver ce comédien populaire grâce au dvd.在这里grâce au是什么词组吗?这句什么意思怎么理解?grace a 注意自己添符号,的意思是 :多亏了,由于,这位曾经很受欢迎的演员, 由于dvd 的出现,又与我们见面了 - 重新被我们找到了7,plascaeeier, colombey-les-deux-egl**es, saint-andre-de-cubzac,sancellemoz, dole, pretot-vicquenmare, 这几个应该是地名吧?具体指什么地方?都是些地名,可以在谷歌上找到8,célèbres de pere en fils 这句什么意思怎么理解?这里什么词组吗?词组是de pere en fils 从父亲到儿子,父亲儿子都很有名9,presentez-la 为啥中间有连字符?命令式,宾语是代词时,需要用连字符,语法规定10, elle est moins jolie aujourd'ui.这句什么意思怎么理解?tu piques!这句什么意思怎么理解?她现今不那么好看了tu piques ! 我的理解是 :对方没刮胡子, 所以在贴脸时扎人 20210311