rain cats and dogs的意思是下倾盆大雨。在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是**一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着... 20210311
精译:(现在)暴雨倾盆如注;或者正下着瓢泼大雨。(it 指代:天气,可忽略不译)解析:1、cats and dogs 是俚语,副词,意指雨下得相当猛烈,或其单位降雨量达到了暴雨级别。2、可替换词有:rather he**ily, or very hard 等。3、股票术语(名词):投机股票(在短期内操作其暴跌、暴涨并赚取股息等)。
这是三井住友银行的外汇报价单,ttb/tts 相当于国际通用的bid/ask;tts(telegraphic transfer selling rate的简称)是银行对个人的卖出价,相当于ask;ttb(telegraphic transfer buying rate的简称)是银行对个人的买入价,相当于bid;accept应该是其它形式的银行卖出,ddb同理,其它形式的银行买入。