这属于金融领域的英语长句,如果你对专业知识不够了解的话,是翻译不好的,当然,也可以靠分析句子来翻译,一个意群一个意群的翻译,如:asian stocks slumped 亚洲股市暴跌;with banking shares pushing the yen to a 14-year high against a struggling dollar银行股推长日元,日元对美元达到14年来新高;as in...
**。。。应为speaking at the asia-europe meeting held in china's capital,many leaders called for leading role for the international monetary fund in aiding cr****-striken countries.在**首都举行的亚欧首脑会议中,许多领导人呼吁国际...
2009 march 25, construction of shanghai international shipping center of international financial centre under the principle of opinion get through. chinese ** net publ**hed on april 29, the state coun...
因为原文作者想要避免两个介词连着用的情况,所以本来应该是what ** one to make compar**on of with....在前移之先,原结构为 one ** to make compar**on of a with b这样的情况其他情况下也见过,对哇。 -----问题补充:articulate09同学:what是对one ** to make compar**on of a wi...
abstract: 2006 year's end,our country banking industry the comprehensive root,among the service will make does greatly strongly,will be the commercial bank seeks develops it for a long time idea,also ...