outright purchase 一次购买(相对分期购买)、直接购买、具体含义要视上下文定,比如:1。help may take the form of a guarantee on refinancing bonds or an outrightpurchase of those bonds by greece’s rescuers. 此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保,或者由救援国直接购买这些债券。2.central banks h**e introduced an extraordinary flurry of measures to deal withthe credit crunch, including guarantees of bank debt and the outright purchase ofassets. 央行已经采取了非同寻常疾风骤雨般的措施来应对信用紧缩,包括为银行债务担保和一次性购买(有毒)资产。3.span**h officials h**e told investment bankers that they would welcome a foreigns**ior, whether with an outright purchase or through capital injections. 西班牙官员对投资银行家们说,他们欢迎外国救星的进入,无论是来进行直接收购还是注入资金。 20210311