股票作手回忆录卢开济译得怎么样

南京雅梵珠宝首饰有限公司 2024-05-26 09:06:33
最佳回答
这一本和丁圣元翻译的凤凰出版社版纸质本,以及卢开济的kindle版本我都有。相比起来,卢开济的版本翻译得通顺很多。在看丁圣元版本的时候会有迷惑或者感觉不通顺,打开kindle便豁然开朗。比如第三章倒数第二段,丁圣元版本:“不过,我还是没本事把自己的问题对自己说明白,如此一来,自然毫无解决的希望”卢开济版本:“但我仍然无法明白自己的问题所在,自然也就没有解决问题的可能。”第四章:丁圣元:“他们做这买卖可不是吃饱了撑的,只为身体健康没事找事”卢开济:“他们做这样的生意可不是为了强身健体。”丁圣元:“如果世人知道他们做生意相当刻薄精明,这对他们没什么大不了;但是,如果让世人知道他们使诈耍赖,那可是致命的打击。”卢开济:“背上骗子的恶名没什么大不了的,但戳个赖账的标签可就要命了。”有时真是让人怀疑丁圣元先生是否故意拖沓凑字数。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 求期货大作手回忆录
    • 2024-05-26 08:59:47
    • 提问者: 未知
    去百度文库看看
  • 股票作手回忆录的精髓是什么?
    • 2024-05-26 14:08:40
    • 提问者: 未知
    股票作手回忆录的精髓是什么?《股票大作手回忆录》是史上最著名的交易著作之一,主人公杰西利弗莫尔的故事,给无数后来者启示,鼓舞,他的“突破式交易法”也:-回忆录,...
  • 如何看待《股票作手回忆录》?
    • 2024-05-26 20:17:25
    • 提问者: 未知
    1、你们怎么看待《股票作手回忆录》这本书?据我观察,很多资深投资者或者公私募基金的人对其评…显示全部 ​ ​ 好问题 11 ​ 7 条评论 为天地立心,为生民立命,为往圣继...
  • 股票大作手回忆录和股票操盘手回忆录哪种好?
    • 2024-05-26 03:57:10
    • 提问者: 未知
    我们不能因为作者是伟大的作手,就臆测他的**必然是因为“股票”。我们也不能因为作者是伟大的作手,就武断的以为“伟大的作手”是没有选择**的权利的。jessy·...
  • 如何看待《股票作手回忆录》
    • 2024-05-26 03:56:24
    • 提问者: 未知
    投资界的圣经
  • 《股票作手回忆录》和《股票大作手操盘术》哪个版本翻译的比较好呢?
    • 2024-05-26 05:41:42
    • 提问者: 未知
    《股票作手回忆录》和《股票大作手操盘术》哪个版本翻译的比较好呢?前者好。中信出版社,98年版,2003年重印。
  • 股市作手回忆录说的报价带的变化是怎么样的
    • 2024-05-26 13:46:06
    • 提问者: 未知
    报价带的变化就是股价的变化,那时候信息技术没有这么发达,价格变化是用类似电报传送的。
  • 网友股票操作手回忆录哪个网站可以啊?
    • 2024-05-26 01:02:54
    • 提问者: 未知
    股票操盘手回忆录(插图完整版)》初版于1923年,是一部迄今为止最伟大的股票投机客杰西•利文摩尔的传记(书中使用了利文斯顿的假名),署名作者为埃德温•拉斐尔,但事实上由杰西•利文摩尔本人完成,埃德温•拉斐尔编辑。只要在搜索引擎里输入股票查询软件,一大堆的软件名称就冲进眼里。...
  • 如何看待《股票作手回忆录》?
    • 2024-05-26 17:17:59
    • 提问者: 未知
    《股票大作手回忆录》是迄今为止最经典的金融交易书籍,并非只针对股票市场,它适用于任何活跃的金融交易市场。它不是通常意义上的交易书籍,只是详细讲述了一个投资者应该...
  • 彼得林奇点评版股票作手回忆录的作者简介
    • 2024-05-26 08:26:17
    • 提问者: 未知
    杰西·利弗莫尔,华尔街股票市场活生生的传奇。他在14岁与人凑了5美元进场,15岁赚到人生第一个一千美元,21岁赚到第一个一万美元,24岁赚到五万美元,29岁身价百万,30岁身价三百万,52岁身价一亿。杰西·利弗莫尔,生于美国农村,父亲逼其子承父业故愤而离家出走,中学没毕业就进场了,故...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。