上海复旦大学的翻译系指什么

YT元芳 2024-12-23 07:10:48
最佳回答
翻译系是复旦大学外国语言文学学院(简称外文学院)的一个新学科,2004年10日成立,将于2005年秋季招收“英汉双语翻译方向”本科生。翻译学是一门新兴学科,“英汉双语翻译方向”本科生的招生顺应了新形势的要求。在建设国际大都市的进程中,上海急需大批高质量的翻译人才,翻译人才的培训已被列为上海市**“紧缺人才培训工程”的一个项目,设立了“英语中、高级口译资格证书考试”。**人事部从2004年起在北京、上海、广州开设“翻译资格证书考试”,凡欲从事翻译工作的人员必须持此证才能从业。翻译系的成立与招生回应了**和社会的需求,使外文学院有了新的发展**。“英汉双语翻译”专业旨在培养学生成为具有较强的英汉双语技能、扎实的**、经济、文化、科技、金融基础知识、能胜任外交、外贸、独资合资企业、**驻外机构、新闻媒体等部门口笔译工作的高级翻译人才;本专业也注重培养文学翻译人才。复旦外文学院具有厚实的翻译教学和科研基础,历史上有许多著名翻译家是该院的毕业生或曾在该院任教,如梁实秋(译有《莎士比亚全集》),洪琛(译有英国王尔德的戏剧)孙大雨(译有莎士比亚戏剧)、伍蠡甫(主编《英汉对照西洋文学名著译丛》)、顾仲彝(译有英国哈代、高尔斯华绥的作品)、董问樵《浮士德》等。目前,翻译系拥有一支高水平的翻译研究和教学师资队伍,他们既有翻译理论,也有丰富的翻译教学实践和经验(包括交替传译和同声传译)。陆谷孙教授译有《幼狮》、何刚强教授有《现代英汉翻译操作》、《英汉口笔译技艺》(2003)等五部专著、张冲教授翻译的4部莎剧编入《新莎士比亚全集》(2000),还翻译了英语小说《耻》(2003年度诺贝尔文学奖得主、南非作家库切的代表作之一)、王建开教授撰写的《五四以来我国英美文学作品译介史》(2003)是**社科基金项目。一些教师主持了**级、省部级和上海市的重点项目,外文学院教师在过去十几年中,翻译出几十部世界名著,成果丰硕。中青年一代教师中也人才辈出,如谈峥既是上海市签约作家又是《译文》杂志的总策划,孙建教授是挪威“易卜生研究”的国际编委,曲卫国是上海市同声翻译职业资格专家委员会委员,魏育青、庞志春、陈良明、方志平、朱建新、蔡槐鑫、姜宝有、姜宏、袁莉、吴晓真等中青年教师也在翻译方面颇有建树,不少教师经常为外国元首和市府领导担任主要口笔译工作。外文学院设有一个博士后流动站和两个博士点,每年招收翻译方向的硕士和博士生;学院不定期召开翻译理论与实践的国际研讨会,邀请国内外著名翻译家和学者前来作专题报告,学术气氛浓厚。学院拥有12万册外文原版书籍,每年订阅国内外学术期刊和报纸150余种,拥有四个多媒体语言实验室,办学条件优越。“英汉双语翻译”专业2005年开始招生,学制4年,将开设多种口、笔译课程,其中有“英语哲社文献阅读”、“翻译与思辩”、“翻译词汇学”、“**语言文化概览”、“交替传译”、“同声传译”等特色课程,同时开设二十余门有助提高英汉双语翻译能力的选修课,旨在夯实学生英汉双语翻译的基础,提高学生的综合素质和能力。随着我国经济的飞速发展,上海将进一步国际化,各种国际性活动日趋频繁,高级翻译人才需求量很大,“英汉双语翻译”专业的毕业生就业前景美好。据最新出版的“复旦大学毕业生就业状况”**显示,外文学院本科毕业生就业率达100%,名列复旦前10名,毕业生年薪和就业满意度均名列前茅。我们欢迎和期待全国各地有志从事口、笔译翻译的青年学子前来报考。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 上海期货大厦 英文翻译
    • 2024-12-23 09:24:14
    • 提问者: 未知
    shanghai future hall
  • 复旦大学的金融系怎么样?
    • 2024-12-23 22:57:24
    • 提问者: 未知
    好,这是显而易见的。全国排名领先这样的空话我就不说了,上海的区位优势就是金融,而复旦作为上海最好的学校,这种专业的毕业生受欢迎是当然的。全球金融风暴可能会有一些冲击作用。不过总体而言最顶尖的高级人才永远是抢手货。谢谢采纳
  • 复旦大学泛海国际金融学院怎么样?
    • 2024-12-23 12:28:52
    • 提问者: 未知
    复旦泛海mf项目从上到下,从招生到宣传到就业,几乎...复旦泛海金融学院本质上是民间资本介入所诞生的一个激进的学院,对于我个人,我会选择复旦管院,不会考虑泛海,供参考。
  • 复旦大学太平洋金融学院是复旦大学吗
    • 2024-12-23 13:09:31
    • 提问者: 未知
    复旦金融就是借复旦的名办的一个民办的独立本科院校啦,就像同济同科,上师天华那样的,其实和复旦没有什么关系的啦!而且学校本身就不怎么样的!
  • 金融学上海财经大学和复旦大学哪个好呢?
    • 2024-12-23 02:47:35
    • 提问者: 未知
    上海财经大学的主力专业均围绕经济、金融、财务开设,其中财政学、会计学、经济思想史、金融学作为**重点学科,...无论复旦大学还是上海财经大学,每年毕业生的就业率还是...
  • 复旦泛海国际金融学院和复旦什么关系??
    • 2024-12-23 17:15:08
    • 提问者: 未知
    fmba pt+项目2021级招生(2021年9月入学)设置了比去年更丰富更完善的奖学金计划,助力对金融行业有热忱、有使命感、有视野的你成长为未来全球金融领袖。如果你想学到真正硬核和前沿的金融知识,如果你想结交一群志同道合的伙伴,加入复旦大学泛海国际金融学院
  • **和复旦,学金融应该去哪所
    • 2024-12-23 03:29:41
    • 提问者: 未知
    复旦是文科院校,金融是很强的,选复旦一定没错。但是上交金融这一块这几年发展也很快,也很强,上交也不错,复旦还是更好一点
  • 上海复旦大学学生社团分类指南
    • 2024-12-23 12:06:19
    • 提问者: 未知
    1能力拓展类社团:1.演讲与口才协会2.成功心理协会3.沟通协会4.服饰美容ing5.公关协会6.powerpresen7.模拟联合国协会(fdumun)8.过来人协会9.girls up10.星尚社11.英语演讲社12.复旦新闻公关协会13.素食文化协会2媒体国际类社团介绍:1.dvdream2.复旦v**ion3.传奇工作室4.青年法学会5.博雅学社6.原创影视协会7.美芹社8.国际交流学生协...
  • 复旦大学继续教育学院和复旦有什么差别?
    • 2024-12-23 08:03:45
    • 提问者: 未知
    复旦大学继续教2113育学院和复旦的区别5261: 1、从属关系不同:复旦大学继续教育学院4102是复旦大学下面的1653一个院系。2、学校性质不同:复旦大学继续教育学院主要负责成人业余教育的,其名下有夜大,函授,网络。复旦大学属于全日制大学。3、毕业证不同:复旦大学继续教育学院发的是复旦...
  • 复旦大学的金融系、财政系、经济系有什么区别阿?
    • 2024-12-23 07:26:02
    • 提问者: 未知
    金融出来是在金融机构做,例如:银行、证券公司、投资公司等等,搞融资的;财政包括会计等,就是财政预算或结余一类的,经济系可能是搞宏观经济或微观经济学的研究的。(我自己就是在大学要学金融的。)
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。