“爱心专座”英文怎么说?

Ww?? 2024-11-16 09:23:22
最佳回答
没错,但巧英文正好有love seat一说,但不表示“爱心专座而是双人沙发,说得好听些,“情侣座”。哈哈,本来是让给老弱病残孕的座位,现在变成专供谈情说爱用的了! 所以,我十分苟同的译法是courtesy seat,恰如其分地翻译出了“礼让”这一层意思。courtesy在美国英文里还有“优待”的意思,例如旅馆、商店或银行的优待卡就叫courtesy card。我们乘车就是应该给与老弱病残孕以优待,这也是我们的一种爱心。如果你对courtesy seat还不满意的话,那只能直接照搬西方的常见用语,即reserved seat(为需要帮助的人保留的专座)。 顺便说一说“老弱病残孕”的英文表达。“老”不要说the old,最好是the elderly,上了年纪的人。“弱”不要说the weak,因为可能会被误解为“弱者”,所以最好用the infirm,突出了“体弱”或“虚弱”的意思。“病”the sick,“残”the d**abled,“孕” the pregnant。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 基金用英文怎么说
    • 2024-11-16 04:52:20
    • 提问者: 未知
    fundamental........
  • 晶晶用英文怎么说
    • 2024-11-16 09:54:20
    • 提问者: 未知
    晶晶[中文]bright;希望以上内容对您有帮助,如果您认可我的回答,请采纳为满意答案 祝您生活愉快
  • “股票”用英文怎么说
    • 2024-11-16 09:21:38
    • 提问者: 未知
    to go public 或 stock be l**ted on例句精选initial public offering股票首次公开上市shares l**ted on helsinki, stockholm and new york stock股票分别在赫尔辛基,斯德哥尔摩和纽约上市it ** a l**ted company on both the stock exchanges of hon...
  • 复活节用英文怎么说?
    • 2024-11-16 03:56:43
    • 提问者: 未知
    复活节(easter)复活节(easter)是**教耶酥复活的重大节日。对**徒而言,复活节仅次于圣诞节。公元325年,尼西亚会议决定,为纪念**教的创始人耶酥复活,将每年的春分月圆后的第一个...
  • 英文钱怎么说
    • 2024-11-16 10:24:03
    • 提问者: 未知
    表示“钱”的英语单词有:1、 doughdough本来是“面团”的意思,但是在俚语中也可表示“钱”。习语rolling in the dough则意指“非常有钱”。例句:i don't h**e much dough.我没啥钱。2、nest eggnest egg意指以备不时之需的储备金。这种为是应变存的钱。例句:they h**e a little nest egg tucked awa...
  • 300用英文怎么说
    • 2024-11-16 11:44:32
    • 提问者: 未知
    300的英语:three hundred。重点词汇: 1、three 英[θri:]美[θri] num.三;三个;第三(章,页等)。n.三岁;三个人[东西];三,三个。adj.三的;三个的。2、hundred 英[ˈhʌndrəd]美[ˈhʌndrɪd] num.一百;许多;100 到 999 间的数目;某个世纪的年代。n.一百;许多。adj.一百的;许多的。例句:...
  • 东亚银行港湾中心 英文怎么说
    • 2024-11-16 18:25:38
    • 提问者: 未知
    bank of east asia harbour view centre 不用怀疑,东亚银行港湾中心(bank of east asia harbour view centre),前称第一太平银行中心
  • “互联网+”用英文怎么说?
    • 2024-11-16 02:57:25
    • 提问者: 未知
    1、“互2113联网+”的英文是internet accelerated speed。2、互联5261网+教育,4102互联网+医疗,互联网+金融…****今年3月在政1653府工作报告中提出,制定“互联网+”行动计划(internet plus initiative),推动移动互联网(mobile internet)、云计算(cloud computing)、大数据...
  • 小米用英文怎么说
    • 2024-11-16 06:43:46
    • 提问者: 未知
    小米用英文是 millet详细解释:millet 英[ˈmɪlɪt] 美[ˈmɪlɪt] n. 稷; 小米,粟; 狗尾草属植物; 黍的子实; [例]the maize and millet were just putting forth ears.玉小米刚刚吐穗。we h**e maize cake, millet gruel and vegetable pastry...
  • 英文怎么说
    • 2024-11-16 04:46:20
    • 提问者: 未知
    d**advantages of financing with debt: 1.financial r**k ** higher 2.there are limitations
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。