标准风险投资合同协议书中英对照范本模板
编号:_____________标准风险投资协议书甲方:________________________________________________乙方:___________________________签订日期:_______年______月______日一、基本情况foundmental **rmation[____]公司a系优先股融资条款清单[______,200___]term sheetfor series a preferred stock financing of[insert company name], inc.[______, 200_]本条款清单概括了_______公司,一家[______]公司(“公司”)a系优先股融资的主要条款。考虑到涉及此项投资的投资人已投入和将投入的时间和成本,无论此次融资是否完成,本条款清单之限制出售/保密条款、律师及费用条款对公司都具有强制约束力。未经各方一致签署并交付的最终协议,本条款清单之其他条款不具有强制约束力。本条款清单并非投资人进行投资的承诺,其生效以完成令投资人满意的尽职调查、法律审查和文件签署为条件。本条款清单各方面受[______]法律管辖。th** term sheet summarizes the principal terms of the series a preferred stock financing of [___________], inc., a [_______] corporation (the “company”). in consideration of the time and expense devoted and to be devoted by the investors with respect to th** investment, the no shop/confidentiality and counsel and expenses prov**ions of th** term sheet shall be binding obli 20210311