我是学日语的大专生，想考同声传译，请问是不是每个城市都有考点？

张娘娘的小狼狗? 2024-06-02 12:53:20

最佳回答

目前，**同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求。　　报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。　　国内能培养同传人才的院校寥寥无几。我国最早培养同传译员的地方是“联合国译员训练班”（现已改成高级翻译学院）。它是1980年由联合国与我国**共同举办的一个合作培训项目，因为要求严格，每期正式学员平均只有10位口译人员，学员经过考核后再到布鲁塞尔接受培训。该班毕业的学员大多数在联合国担任过同传译员。　　由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，现将北外和上外的招生情况介绍如下。日语同声传译教程吴枫 (编者) 　　出版社: 对外经济贸易大学出版社; 第1版 (2010年8月1日) 　　丛书名: 商务日语核心系列教材　　平装: 134页　　正文语种: 日本, 汉语　　开本: 16 同声传译的要求　　同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、**与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务（multi-tasking）间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。根据 aiic （国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的90 %、100 %则是不可能达到的），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。　2002年3月10日，由上海市外语口译考试办公室等单位联合举办的外语口译岗位资格证书考试，就有1万多名考生参加。考试设有英语、日语、法语三个项目，尤其注重口语应变能力，此证书是目前国内**别的口译证书，因此含金量非常高，深受用人单位青睐。7年来，参加《上海市外语口译岗位资格证书》考试的人数已近6万人，而获得口译岗位资格证书者不到6000人。那么是否获得了高级口译资格证书，就可以当同声翻译了呢？广州英国领事馆文化教育处的张新颍小姐告诉记者，拥有高级口译资格证书的人并不一定能胜任同声翻译，同声翻译还需要进行专业的技能训练，而有些合格的同声翻译人员也并不一定有口译证书。同时即使是一个同声翻译人员，也不一定能胜任所有场合的同声翻译工作，这是正常的。因为许多层次不同的会议内容千差万别，主题也是千变万化。　　其实目前**的也有一些高校进行正规的、两年的会议口译培训，如上海外国语大学高级翻译学院的口译系会议口译专业。这是上外与联合国、欧盟的合作项目。每年该项目招收10名以下学生，第一年学习交替传译和视译。第一年末有升学考试，通过的同学进入第二年，开始学习同声传译。第二年末有毕业考试，通过的学生可以获得联合国、欧盟、aiic译员签字的会议口译专业证书。 20210311

汇率兑换计算器

兑换金额：

持有货币：

兑换货币：

兑换结果：

类似问答

我是一个金融学专业的本科生，请问大学期间要考什么证么？
- 2024-06-02 06:57:03
- 提问者: 未知
证券资格证
我是一个想考五道口研究生的金融系学生，请问今年的考试热点可能是什么？
- 2024-06-02 02:33:31
- 提问者: 未知
热点很多，可能最大的当然是人民币汇率问题。这是热点，也是难点。还有股改，全流通……反正都是那些报纸媒体每天都嚷嚷的那些事
我同学是天津的大学生，金融工程专业，问一些考研的事情。
- 2024-06-02 11:44:53
- 提问者: 未知
专业性硕士应该是在09年金融危机，大学生就业不好，**为了缓解大学生就业压力而**的。学术性硕士和专业性硕士，入学考试是一样的。大家报的都是学术性硕士，然后由高到低的选，但那些分数不够的考生，就会被告知需要调剂。调剂有两种选择，第一种是科研型单位，第二种就是专业型硕士。在费用方面，...
考研：想问下是不是所有的考验金融学专业科目参考书都大同小异的？急求啊！！！！
- 2024-06-02 12:20:25
- 提问者: 未知
金融我记得是统考了吧？统考基本差不多
西安交通大学法学专升本自考要考哪些科目?是不是每个学校法学考试的科目都一样的？
- 2024-06-02 21:36:04
- 提问者: 未知
自考没有入学考试。陕西自考法律专业（本科）考试计划序号课程代码课程名称学分备注1 03708 **近现代史纲要 2 2 03709 马克思主义基本原理概论 4 3 00015 英语（二） 14 三个语种任选一种 00016 日语（二） 00017 俄语（二） 4 00167 劳动法 4 5 00226 知识产权法 4 6 00227 公司法 4 7 00228 环境与资源保...
我是会计系的证券期货专业的专科学生，我想专升本，请问我这个专业都考些什么
- 2024-06-02 08:45:04
- 提问者: 未知
专升本每个学校都有不同的科目要求，就跟考研一样除了公共课外即是英语跟**，专业课都有不同设计，你要了解的就是你所在地可以报考的所有学校的科目要求，可以问问师兄师姐，他们可以能有同学获比他们高年级的师兄师姐考了所以可以给你提供指点。然后根据你的学习选择合适你的学校，再以这个学校为目标，从现在开始打好基础。应该是英语跟**这两个不会变，考研也是这两个不变。要是问不到你相关学校的要求，那么就从这两科开...
想考上海外国语大学的金融专业是不是很奇怪?
- 2024-06-02 20:34:27
- 提问者: 未知
并没有，因为金融专业非常热门，所以有些同学可能为了考到上海会选择其他学校。毕竟都选择像上海财经这样的学校可能性也不大，大部分同学考的也都是普通的学校。我之前在天道考研咨询的时候，听说想考到上海财经大学的金融专业差不多也需要380分才比较安全，380，390并不是多高多高的分数，都是属于很正常的分数。所以你想想这要多大的努力才能够考的上。所以我们都是根据自己的实力来选择学校的，没有什么怪不怪的。加油...
什么是同声传译？
- 2024-06-02 12:15:22
- 提问者: 未知
love允熹见习魔法师二级(109) | | 我的知道 | 我的消息(0/0) | 百度首页 | 退出我的知道我的提问我的回答知识掌门人新闻网页贴吧知道 mp3 图片视频百科帮助设置百度知道 > 外语/出国 > 英语相关内容添加到搜藏已解决同声传译要求悬赏分：0 - 解决时间：2007-11-18 12:37 ...
不是日语专业的可否考日语专业的专四
- 2024-06-02 15:28:29
- 提问者: 未知
不可以考的，我是日语专业的学生，这些考试我都考了。主要有2中考试方法第一种是日本国际交流基金和日本国际教育协会于1984年推出一套日语考试体系“日语能力测试”。此项考试以日语为非母语的人员为测试对象，非专业的学生也可以报考。共分4个级别：一级考试要求应试者学习日语的时间在900小时左右；二级考试要求应试者学习日语时间在600小时左右； **考试要求应试者学习日语时间在300小时左右；四级考试...
我是体考生，明年高考，感觉学体育以后不怎么好找工作，我想在大学里选学点其他的东西，像日语、金融等。
- 2024-06-02 07:58:25
- 提问者: 未知
要看你是报什么学校.重点院校一般都不给转系的.因为这些是分配好的.人员流动调换会影响本系的综合质量.普通院校一般就可以.在入学的前半学期就可以向学校申请. 当然.如果你成绩很好的话.应该可以特殊处理应该不用的.我读的学校也是三批的.第一学期就可以转专业了.但要转系就有点困难.如果学校不是很好...

我是学日语的大专生，想考同声传译，请问是不是每个城市都有考点？

房贷计算器-九子财经 | 备案号： 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅：2790-680461

房贷计算器-九子财经 | 备案号：桂ICP备19010581号-1 商务联系企鹅：2790-680461