《苏轼治西湖》原文及翻译

不二周助 2024-05-29 14:00:13
最佳回答
既至杭旱,饥疫并作。轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者。明年春,又减价粜常平米,多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众。轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多。”乃裒羡缗得二千,复发橐中黄金五十两,以作病坊,稍畜钱粮待之。  杭本近海,地泉咸苦,居民稀少。唐刺史李泌始引西湖水作六井,民足于水。白居易又浚西湖水入漕河,自河入田,所溉至千顷,民以殷富。湖水多葑,自唐及钱氏,岁辄浚治,宋兴,废之,葑积为田,水无几矣。漕河失利,取给江潮,舟行市中,潮又多淤,三年一淘,为民大患,六井亦几于废。轼见茅山一河专受江潮,盐桥一河专受湖水,遂浚二河以通漕。复造堰闸,以为湖水畜泄之限,江潮不复入市。以余力复完六井,又取葑田积湖中,南北径三十里,为长堤以通行者。吴人种菱,春辄芟除,不遣寸草。且募人种菱湖中,葑不复生。收其利以备修湖,取救荒余钱万缗、粮万石,及请得百僧度牒以募役者。堤成,植芙蓉、杨柳其上,望之如画图,杭人名为苏公堤。翻译  苏轼任杭州太守时,正逢旱灾,收成不好,又有传染病流行。苏轼请朝廷免除上供的米三分之一,所以米价没有飙涨;又请朝廷赐下可出家为僧的执照数百份,用来换取米粮救济饥饿的百姓。第二年春天,将平常仓的存米减价卖出,人民才免除饥荒的痛苦。  杭州由于地处江海之间,水味咸苦,居民不多。唐代刺史李泌才开始引用西湖的水作成六个井,人民的饮水充足。到白居易时又疏通西湖,引水入运河,再由运河取水灌溉农田,广达千顷,地方才日渐富裕起来。但是西湖中长满水草,自唐代及钱王时代,每年都有疏通,所以湖水还够用,宋代以后废弃不管,到此时湖中尽是水草淤泥,被垦为田地的有十五万丈多,而湖水已所剩无多,运河失去了湖水,只好依赖长江涨潮,湖水混浊多淤塞,船舶要在市区航行,每三年要疏通一次,成为市民的大患。六井也几乎废弃无用。 苏轼到任后,就疏通茅山运河和盐桥河,茅山运河接受钱塘江水,盐桥河吸收西湖水,又建造水闸,控制湖水的储蓄与宣泄,于是海潮才不致于流入市区。再以多余的财力重整六井,人民因而得到好处。 苏轼利用闲暇时走到西湖,四处观察了很久,说:“挖出来的水草和淤土,将安置于何处?西湖南北距离三十里,环湖来往一趟,一天都走不完,如果把水草淤泥堆积在湖中间,形成贯穿湖面的长堤,使南北直接相通,那么既可除去淤泥,又可方便行人通行。吴人一向很珍视麦子,种植时往往在春天把野草彻底除尽,湖边的田如果开辟出来招募农家种麦,收得的利润做为修长堤及维护西湖的基金,这样西湖就不会再荒废淤塞了。”于是取得救济荒年所剩余的钱一万缗,余粮一万石,及上百份度人为僧的执照,招募人种麦,长堤完成后,堤上种植芙蓉、杨柳,景色如画,杭州人将它称为“苏公堤”。 以上选自百度百科 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 陈涉世家 原文+ 翻译
    • 2024-05-29 20:54:47
    • 提问者: 未知
    一、原文 陈涉世家 司马迁 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?陈涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡。陈胜、吴广...
  • 《荀子·劝学篇》原文及翻译
    • 2024-05-29 13:44:47
    • 提问者: 未知
    《劝学》是《荀子》一书的首篇,较系统地论述了学习的目的、意义、态度和方法。中学语文课本中...古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。...
  • 还有u7的gf的句子及翻译,2篇3a课文及翻译
    • 2024-05-29 03:50:36
    • 提问者: 未知
    clerk(银行,办公室,商店等的)职员,办事员 help want 想要 here you are 给你 welcome 不必...我英语也有限3a我是翻译不出了单其他的全部是我自己手动翻译的绝对真的!...
  • 急 西语翻译 (中译西)
    • 2024-05-29 10:14:03
    • 提问者: 未知
    1学院给配备了一间带有先进仪器的语音室 el instituto se ha equipado una sala de audio con instrumento muy **anzado. 2我保证我绝不会拦着你 te garantizo que no te detendré!3那位外交官被驱逐出境,因为他做了一些和他身份不符的事情 el diplomatico fue deportado po...
  • 请帮忙翻译!翻译成英文!~~~~~~~
    • 2024-05-29 05:49:25
    • 提问者: 未知
    with the coming of the knowledge economy and the emergence of many new high-tech enterpr**es and high-tech enterpr**es in mergers and acqu**itions, bankruptcy and liquidation acts frequent, high-tech ...
  • 《宋史.苏轼传》的翻译
    • 2024-05-29 22:25:07
    • 提问者: 未知
    单丁、女户,盖天民之穷者也,而陛下首欲役之,富有四海,忍不加恤!自杨炎为两税,租调与庸既兼之矣,奈何复欲取庸?万一后世不幸有聚敛之臣,庸钱不除,差役仍旧,推所从来,则必有任...
  • 求助:中文翻译成英文(不要翻译机或者翻译软件翻译的)
    • 2024-05-29 18:25:58
    • 提问者: 未知
    abstract: international banking insurance development has experienced three important development stages: first of all establ**hment bank agency model, insurance company provided products, using banks...
  • 钴鉧潭记 原文 翻译 赏析
    • 2024-05-29 07:47:46
    • 提问者: 未知
    一、《钴鉧潭记》原文: 钴鉧潭在西山西。其始盖冉水2自南奔注,抵山石,屈3折东流;其4颠委5势峻6,荡击7益暴8,啮9其涯10,故旁广而中深,毕至石乃止。流沫成轮11,然后徐12行,其清而平者且十亩余,有树环焉,有泉悬焉13。其上有居者,以予之亟游14也,一旦款门15来告曰:“不胜官租、私券...
  • **列传序原文及翻译
    • 2024-05-29 11:10:49
    • 提问者: 未知
    党锢列传》1、党锢列传:孔子曰:“性相近也,习相远也。”言嗜恶之本同,而迁染之涂异也。夫刻意则行不肆,牵物则其志流。是以圣人导人理性,裁抑宕佚,慎其所与,节其所偏,虽情品万区,质文异数,至于陶物振俗,其道一也。叔末浇讹,王道陵缺,而犹假仁以效己,凭义以济功。举中于理,则强梁里气;片言违正,则冢台解情。盖前哲之遗尘,有足求者。2、党锢列传:霸德既衰,狙诈萌起。强者以决胜为雄,弱者以诈劣受屈。至有画半...
  • 公司类型及其英文翻译
    • 2024-05-29 08:04:05
    • 提问者: 未知
    按照企业组织形式的不同,可以分为个人独资企业、合伙企业、公司企业;按照企业法律属性的不同,可以分为法人企业、非法人企业;按照企业所属行业的不同,可以分为工业企业、农业企业、建筑企业、交通运输企业、邮电企业、商业企业、外贸企业等。国有企业,或称国营事业或国营企业。国际惯例中,国有企业仅指一个**的中央**或**投资或参与控制的企业;而在**,国有企业还包括由地方**投资参与控制的企业。**的意志和利...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。