left 译为留下的 做后置定语 与被动无关can't help 禁不住 个人认为此处 译为所能承受的此处应该是 less still=still less 译为更不用说门的主观状态 可以不是 he's an independent boy.race against time 译为 与时间对抗 即赛跑
这应该是一封实习评估函或证明吧,如下 certificate th** ** to certify that xxx(该同学的名字,以下暂且认为是男生,用he或him/h**,如是女生请改用she或her哦)had an internship in **ic securities co.,ltd.from.to.(加上日期,从几月几号到几月几号).he was wo**ng hard and ea...