“文化”一词的古代含义是什么样的?

巴霍巴利 2024-06-16 16:22:07
最佳回答
汉语“文化”一词,当今可谓耳熟能详。其出现频率之高,与人们日常生活关系之密,其他词汇难有其匹。但其最早出处安在,其所指为何,却关注者寡。笔者最近偶来雅兴,一番考释之后,撰成小文一篇,现冒昧奉上,以飨读者。 搜检我国古籍《十三经》,亦未见“文化”一词现身。但《易经・贲卦》之《彖传》中,有“观乎天文,以察时变;观乎人文,以化成天下”之语。以“人文”、而“化成天下”,用当今用语诠释,则是指用礼仪、风俗、典籍,以教化天下苍生。此处文与化虽未连结成词,但已有当今“文化”所指之意。 在西汉时刘向之《说苑・指武》中,有“圣人之治天下也,先文德而后**。凡武之兴,为不服也,文化不改,然后加诛。”这里的“文化”是指文治为法,以礼乐典章制度为依据而教化臣民。已与当今“文化”之所指十分接近,这也是当今学界所掌握的“文化”一词最早出处。 细究文化一词衍变轨迹和含义所指,亦颇有兴味。《旧唐书・音乐志》三有云:“经纬两仪文化洽,削平万域武功成。”“既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬。”《旧唐书・李纾传》:诏曰:“帝德广运,乃武乃文,文化武功,皇王之二柄,祀礼教敬,国章孔明。自今宜上将军以下充献官,余依纾所奏。” 此处其与武功、武威相对,皆是“以文化之”之意。 《清史稿》乃**初年成书,文化影响急剧扩大,故而此词出现频率明显增加。笔者经穷搜细检,于《清史稿》**寻到文化之出处9条,现举例三四,列于下: 《清史稿・曾国藩传》:礼聘名儒为书院山长,其幕府亦极一时之选,江南文化遂比隆盛时。 《清史稿・饶应祺传》:又规复丰登书院,创修府志,文化蔚兴,士民为立生祠。 以上二条,文化皆与学校、书院和考试相联系,足见其与教育建立起密切联系,相辅相成。 《清史稿・属国传一・**传》:琉球自入清代以来,受**文化颇深,故慕效华风如此。 《清史稿・文苑传三・林纾传附严复传》:穷无所之,日人聘讲东方文化,留东数年,归。 以上4条出现之文化,均出现于与外国交流领域,其中关于“文化大开,交际日盛”、“数千年文化之古国”、“**文化”、“东方文化”等提法,已完全与当今文化之定义相互吻合。 我们今天使用的“文化”一词,是19世纪末。当时学界先贤在翻译英文culture时,运用了“文化”一词与之对应,堪称巧思绝对,颇具匠心。查《美国传统词典》,【culture】字源意义为:“广泛传承的行为规范,信仰,制度和所有其他人类劳动及思想产品的总和。广义是人类在社会实践过程中所创造的物质、精神财富的总和;狭义是指自然科学技术和社会意识形态等人类精神产品的社会意识形式。作为一种历史现象,其有历史继承性;作为社会意识形态,其反映着一定社会**经济的水准。”因对译关系,上述定义也就是当今汉文“文化”一词之定义。 综上所述,“文化”一词,最早出现于西汉时著名学者刘向所撰之《说苑・指武》,但其意旨在《易经》中即已存在;后应用日广,并与教育发生联系;清代时逐渐用于国际交流领域;19世纪末叶,学界先贤在翻译英文culture时,运用了“文化”一词与之对应,虽是典型的古词新用,但十分贴切自然。其后便被普遍应用于诸多领域,成为当今最强势的名词之一。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 代理的同义词是什么及造句
    • 2024-06-16 21:29:59
    • 提问者: 未知
    【代理解释】:法律上指以他人的名义,在授权范围内进行对被代理人直接发生法律效力的法律行为。代理的产生,有的是受他人委托,有的是由法律规定,有的是由有关部门指定。如在诉讼中,当事人聘请律师代理进行诉讼活动。有些行为如立遗嘱、婚姻登记等不能成立代理关系。以下是小编收集整理关于该词的同义词以及造句,希望对你有用!代理的同义词:** 代庖 代劳为更好地掌握这个词语,以下是代理造句:1、**商的作品是与温暖...
  • 偿二代含义是什么
    • 2024-06-16 00:17:48
    • 提问者: 未知
    在国际金融保险监管改革不断深化和我国保险市场快速发展的背景下,为了进一步加强偿付能力监管,更加有效地提高行业防范风险的...第二代偿付能力监管制度体系简称“偿二代”。
  • “思文”名字的含义是什么?
    • 2024-06-16 08:24:17
    • 提问者: 未知
    当然就是爱思考了
  • 哪些常用英文单词有意想不到的含义?
    • 2024-06-16 01:28:37
    • 提问者: 未知
    读大学的时候,隔壁寝室一哥们儿读中英对照《圣经》,发现在“创世纪”中多次出现“he knew h** wife”这样的句子,翻译过来是“他和他的妻子**”。于是他去查字典发现,...
  • 读古代文学研究生是一种什么样的体验?
    • 2024-06-16 12:19:09
    • 提问者: 未知
    华南地区末流211院校,在读古代文学研究僧,学渣一枚。答主问是什么体验就我个人来说,是学会了如何去寻…
  • 资源优化的含义是什么?
    • 2024-06-16 02:56:46
    • 提问者: 未知
    资源是指为完成一项计划任务所需投入的人力、材料、机械设备和资金等。完成一项工程任务所需要的资源量基本上是不变的,不可能通过资源优化将其减少。资源优化的目的是通过改变工作的开始时间和...
  • 古文化是什么
    • 2024-06-16 02:53:59
    • 提问者: 未知
    是远古的文化 也是一种遗址 古文化遗址是古代人类的建筑废墟以及在对自然环境改造利用厚遗留下来的痕迹,如民居、村落、都城、宫殿、官署、寺庙、作坊等。由于自然和人为的...
  • “泓毅”这个词的出处及含义分别是什么?
    • 2024-06-16 11:46:42
    • 提问者: 未知
    泓毅copy(hóng yì) 泓 基本字义 (1)水深bai而广。du (2)量词,指清水一道或一片zhi:一~清泉一~水。dao[1] 详细字义 〈形〉 (1)形声。从水,弘声。本义:水深而广。(2)同本义。泓澄渊潫。《文选·左思·吴都赋》 (3)又如:泓泓(水深的样子);泓洄(水深而回旋的样子);泓净...
  • 哪部古装剧里的诗词文化知识最绝?
    • 2024-06-16 08:31:28
    • 提问者: 未知
    电视剧《清平乐》诗词及文化常识,又双叒叕来了!我们继续来看《清平乐》中的文化精粹。1【求仁得仁】求…
  • 借款利息资本化的含义是什么?
    • 2024-06-16 08:16:40
    • 提问者: 未知
    补充下我回答的内容:资本化的含义及为什么要资本化.资本化的含义 所借款用于固定资产投资的,其借款利息等财务费用在项目投产前要记入该投资项目的建设费用,该费用是形成...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。