董事长的英文是chairman(准确的说是chairman of the board),总裁是president,首席执行官是chief executive officer,这是众人皆知的。但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异,经常把president译成董事长或首席执行官,ceo有时候又被译成总裁,情况十分混乱。 chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一,因为它是股东利益的最高代表,理论上讲是公司管理层所有权力的来源。president和ceo都由chairman任命,董事会只能由chairman召集,非例行的股东大会一般也只能由chairman召集(或者由股东联名呼吁召集,这要看公司章程)。chairman可以随时解除任何人的职务,除了董事(member of the board)和监事(member of the board of superv**ors),因为董事和监事不是公司雇员,而是公司的主人和仲裁人。 president掌握着公司的日常行政权,既可以译成总裁,又可以译成总经理;president这个称谓包含的荣耀和地位比ceo要高,因此经常用于礼仪场合。许多时候,president和ceo是同一个人,随便你怎么称呼他;但在许多大公司里,president和ceo是两个人,这时“总裁”和“首席执行官”才有严格的差异,有时候两者地位平等,有时候ceo是总裁的上级ceo(chief executive officer),即首席执行官,是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革时的产物,它的出现代表着将原来董事会手中的一些决策权转移到经营层手中。其目的是解决传统的“董事会决策、经理层执行”的公司体制带来决策、执行之间的脱节问题,以便提高决策的速度和强化执行的力度,减少决策成本。 ceo与总经理,形式上二者都是企业的“一把手”,但ceo既是行政一把手,又是股东权益代言人,是董事会成员,总经理则不一定是董事会成员。ceo对企业经营负根本责任,但不会像总经理那样过多介入公司的具体事务。ceo做出总体决策后,具体执行权力就会下放。所以,ceo就是50%的董事长加上50%的总经理。在美国,ceo一般由董事长担任。 一般来讲,ceo的主要职责有三方面:一是对公司所有重大事务和**进行决策;二是营造一种使员工愿意为公司服务的企业文化;三是把公司的整体形象推销出去。 表现卓越的ceo总是公司的思想领袖。在我国,那些对公司的发展壮大起了非常大的作用,其个人威望对企业有强大的影响力的总经理、总裁,就非常类似于ceo 20210311
chairman,president and ceo,这三个词的关系虽然错综复杂,但我们仍然可以把握它的精神实质。简单的说,chairman是股东利益在公司的最高代表,它不属于公司雇员的范畴,president和ceo的权力都来源于他,只有他拥有召开董事会、罢免president和ceo等最高权力,但他从来不掌握行政权力。一位chairman...
董事长的英文是chairman(准chairman of the board),总裁是president,首席执是chief executive officer,这是众人皆知的。但媒体并没有到这三个称谓的微妙差异,经常把 president译成董事长或首席执行官,ceo有时候又被译成总裁,情况十分混乱。chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一,因为它是股东利益的最高代表,理论...
董事长的英文是chairman (准确是chairman of the board),是股东利益的最高代表,它不属于公司雇员的范畴,理论是指公司管理层所有权力的来源。董事长是公司董事会的领导,其职责具有组织、协调、代表的性质。董事长的权力在董事会职责范围之内,不管理公司的具体业务,一般也不进行个人决策,只在董事会开会或董事会专门委员会开会时才享有与其他董事同等的投票权。president和ceo的...