同声传译一个月能赚多少

娱评人 2024-05-28 23:52:31
最佳回答
翻译公司的同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。

——这是翻译公司要价,不是译员的最终收入,而一般译员最多只能拿到对半收入,很多时候甚至是4:6分账。所以4000\天\人已算是比较好的了。
实际上,因为北京、上海人才饱和,所以同传收入反而不及其他二线城市,有时候甚至有恶意压价的译员,翻译水平、素质都欠妥,但是1000/天都敢接,使这个行业龙蛇混杂。
另:同传是技术也是体力活儿,不是语言够好就可以做,实践出真知,要想入这个行,首先得想我能干得怎么样,而不是我能拿多少,才考虑要不要干这个活儿。
------------------------------以上信息来自同传译员,非“据说”,非臆测。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 同声传译的工资多少
    • 2024-05-28 14:40:57
    • 提问者: 按袁文内容填空
    您好!在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里,同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中,英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。北京一家著名翻译公司百若萌的报价甚至是以上价格的一倍。可见该行业的...
  • 同声传译报价谁有
    • 2024-05-28 03:24:47
    • 提问者: 超人
    同声传译是近来非常流行的一种翻译方式,也是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、**与修正,同步说出目的语译文。所以说它应该是翻译方式中相对复杂的翻译了,你可以问下骄阳翻译。
  • 日语同声传译半天多少钱
    • 2024-05-28 22:57:23
    • 提问者: 桃子小飞侠
    同传不需要学历,需要的是真正的本事,还有刚入行时的一点人脉,也就是“关系”。当然前者是主要的。只要有本事有的是工作。真正能做英语同传的在北京不超过五十人(算上**的那几位…)日语当然就更少了。而且真正的同传一年也就做个五六次,做多了真的会损寿…主要还是交传和笔译。翻译是练出来的,不是学出来的。所以买点翻译理论书,读明白了就大量练习吧,没啥捷径。铺天盖地的同传学校都是骗人的…在北京很多牛x翻译的学历...
  • 学同声传译的多少钱多久
    • 2024-05-28 07:37:06
    • 提问者: 渔渔sarah
    很多人对同声传译趋之若鹜,主要因为大家只看到单日收入,却没有看到翻译之前搜集资料、记忆和恶补相关知识的准备时间以及来回途中的时间等;加之媒体的片面渲染和鼓吹,导致大家对同传收入的认识有失偏颇; 有多少人真正了解同传的要求、成长过程、工作过程和内容?
  • 汉韩翻译一个简历能赚多少钱?
    • 2024-05-28 08:45:37
    • 提问者: 李三岁。
    那看简历有多少字了。你要是去找翻译公司贵点,要是你做翻译,就没几个钱了,翻译公司都挣走了,呵呵
  • 英语翻译能有多少钱一个月
    • 2024-05-28 08:54:51
    • 提问者: Monkey?
    mellow sweetness to everything they do.
  • 日语同声翻译工资
    • 2024-05-28 02:46:26
    • 提问者: 乐宇玩具屋
    我来给你回答,我本科时候是日语专业的首先同传的工资是按小时算的,日语的比英语高1500左右,高手的时薪3500+,新手怎么招也不会低于1500的,当然如果你不是在翻译公司而是自己做soho的话刚开始做时薪跌破1000也不是没可能至于同传和和翻译工资差多少,我不太清楚楼主到底问的是哪类翻译,人事部颁发的翻译证分两种,口译和笔译。口译分为同传,交传等翻译方式,同传是最高端的,所以工资肯定差的很多,但也...
  • 一般日语过一级,翻译工作的工资可以达多少钱,(不计同声传译)
    • 2024-05-28 15:43:08
    • 提问者: 依果?
    我现在也做翻译,日语1级。根据地区不同薪水也有所不同。上海 底薪2000-3500,再加提成, 大的翻译公司会再高一些。4000-6000的也有 刚毕业没有多少经验的话,开始不能拿到太多, 做了3年以上的话,每个月收入就很客观了,呵呵。。。。其他地区不是很清楚。。。估计不会差太多 毕竟翻译的工作与其他工作不大一样 所以薪水都在那个水准以上说的是笔译,口译的话就按小时...
  • 我想做韩语或者日语的同声传译,每人每天能挣多少钱?
    • 2024-05-28 13:08:24
    • 提问者: GONG MAKEUP | 主管
    赚的钱看你的学历和你的翻译能力。比如说一般外贸公司或者是明星们的翻译员挣的钱就比****外出时带上的翻译员工资少。这个工作特别累,因为你大脑在不停接收这种语言的信息的同时也要转换成另一种语言。做同声传译需要考外语学院。比如北京外国语学院,四川外国语学院等。工作时间不定,看你是什么性质的翻译。差不多500000!微薄上和一个同声传译聊过,一般的是每小时4000-8000。那姑娘说她每小时8000-1...
  • 成为同声传译要考什么证?
    • 2024-05-28 14:02:38
    • 提问者: ?L·T
    1、catti 证书。2、英国读同声传译可供选择的比较好的院校有巴斯大学、纽卡斯特大学、利兹大学、索尔福大学、威斯敏斯特大学、密德萨斯大学。3、学好英语的几个关键在于词汇、精听、精读等词汇:现在背单词的方法有很多,软件、单词书、通过阅读积累等等我都尝试过,经过我的摸索,我的结论是——不存在一种无痛的背单词法。想要词汇量,就只能扎扎实实地背,背了忘、忘了背的痛苦循环谁都经历过,不过这个环节不能免。精...
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。