百喻经的翻译

伴你长久 2024-05-26 13:32:26
最佳回答
斫树取果喻

  昔有国王,有一好树,高广极大,当生胜果,香而甜美。时有一人,来至王所,王语之言:“此之树上将生美果,汝能食不?”

  即答王言:“此树高广,虽欲食之,何由能得?”

  即便断树,望得其果。既无所获,徒自劳苦。后还欲竖,树已枯死,都无生理。

  世间之人亦复如是,如来法王有持戒树,能生胜果,心生愿乐,欲得果食,应当持戒,修诸功德。不解方便,返毁其禁,如彼伐树,复欲还活,都不可得,破戒之人亦复如是。

译文:

33 砍树取果

  从前有一个国王,在他的园中种有一棵好树,非常高大茂盛,而且能结一种很好的果子,这果子香而甜美,为别处所没有。有一天,来了一个外国的客人,国王领他去看这棵树,并对他说∶“这棵树能结一种果子,甜美无比,可说是世上所少有的。”那外国的客人接着问道∶“既然有这样好果子,能不能给我尝几只呢?”国王听了,就叫人来把这树砍倒,希望能得到果子,可是什么也没得到。后来又叫人把栽倒的树再种植起来,然而想尽办法,却终不能把已断了的茎和根接起来。这棵树就从此枯死,当然也不能再结果子了。

  这故事比喻∶释迦世尊曾指示我们持戒功德像大树一样,它能生出种种禅定、神通、智慧的殊胜的果实。假使我们要得到这些果实的话,首先就应当持戒,还要修许多的功德善法来灌溉它,方能得到圆满成就。但是有些人不懂这个方法,竟毁犯了戒律,去希求定慧神通,这无异砍树求果实,连根都枯了,那里还有果实呢? 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 英文翻译中文,翻译价格要多少
    • 2024-05-26 09:36:58
    • 提问者: 非凡强哥
    跟你要翻译的材料内容有关,专业性强的就贵,普通材料就比较便宜
  • 英语翻译一天一般可以翻译多少字
    • 2024-05-26 12:16:21
    • 提问者: ?
    这要看水平和喜好的、
  • 想要买翻译机,讯飞翻译机和清华准儿翻译机推荐买哪个?
    • 2024-05-26 04:20:29
    • 提问者: Sherry?^_^
    需要看你的实际需求,因为讯飞翻译机和准儿翻译机,新一代的产品都是2999元的价格,并且这两家产品做得都挺不错的,在翻译机这个行业中都是领先者,目前都已经推出了第二代产品。目前这两款产品都主打出境游场景,在语种方向上,讯飞翻译机在中英、**、中日、中韩等几个场景做的比较好,准儿翻译机在中英、中日、中韩语种翻译做的比较好。如果你需要的主要是中英场景,那么买两个都是可以的。不同的是,讯飞翻译机除了出境游...
  • 英语翻译收费字幕翻译收费标准
    • 2024-05-26 15:17:21
    • 提问者: 亲爱的彭老师
    这个要看你翻译的行业和翻译文件的难易程度,选择译员水平不同价格也是不同的。一般是e-c(英中):220元/千字c-e(中英):260元/千字
  • 百喻经翻译
    • 2024-05-26 17:59:14
    • 提问者: 莱州大润发商业有限公司
    昔有长者子,入海取沉水,积有年载,方得一车。持来归家,诣市卖之。以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售,便生念言:“不如烧之作炭,可得速售。”即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价值。 世间愚人,亦复如是。翻译:很久以前,有一位年长者的儿子,到海中打捞沉香这种木料。过了一年,才打捞了一车,并把它运回家。他把沉香木拿到市场上去卖,由于价格昂贵,一直没有人买。过了许...
  • 英文网站翻译公司-翻译公司报价
    • 2024-05-26 21:22:35
    • 提问者: Nothing、
    呵呵,小心有一些无信用的公司试译后故意找毛病不付薪酬啊
  • 急!做俄语翻译多少钱一百字啊?
    • 2024-05-26 06:23:51
    • 提问者: ?
    20元~50元,人译,机译不准确!!!
  • 墨翁传的翻译
    • 2024-05-26 09:23:22
    • 提问者: ✌赛赛姐姐
    墨翁是吴槐市里的人 。 曾经游走的了荆楚 这个地方,一次,他遇到了有人传授古带造墨的方法, 于是说:“吾 如果卖这种墨的话,就完全可以有钱读书了, 何必像现在这样急急切切地到处奔走呢?” 于是就回家了, 在自家门上写上了“造古法墨”几个字。 字身 操持杵臼等工具制墨 , 虽然他手背龟裂面色黑黄, 但是他的形貌奇特古怪, 穿着宽大的衣服,戴着高高的帽子。人们望见他, 全都认为他是一个奇特的人。 他 ...
  • 《经学历史》怎么翻译?
    • 2024-05-26 07:41:34
    • 提问者: C.
    h**tory of confucian classics书名,斜体表示(这里无法显示)翻译供参
  • 俄语翻译多少钱,人工翻译,广州翻译公司
    • 2024-05-26 00:32:25
    • 提问者: ❁҉҉҉҉
    具体看口译还是笔译,口译一天500到1000元,笔译看字数和时间。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。