为什么英语、日语、韩语中询问价格问的都是“多少”,而中文则是问“多少钱”?

LiDaGua~ 2024-06-29 00:43:49
最佳回答
关于这个问题,我们语言学教授有提到过,我归纳整理一下吧。中文里,"多少"这个词的意思太多,可以表示多少钱,也可以表示多少个,多少重量,甚至表示"非常少"的意思,尤其当你在这个词后面加一个语气词"啊。而英文里,how much固定表达多少钱,多少个则是how many。当然,how much还有表示程度的意思,但是后面都是要加单词的,有根本的区别,比如,"有多重"是how much he**y,一个单词都不能少。所以当人只说how much两个单词的时候,只有一个意思,就是多少钱。日语,韩语就不知道了,不是那个专业。 20210311
汇率兑换计算器

类似问答
  • 韩语 请问这个多少钱,音译出中文怎么说
    • 2024-06-29 20:54:09
    • 提问者: ??
    이거 얼마예요?衣锅 哦马耶哟?哟,语气上调
  • 日语笔译的价格是多少?一般的日语资料,需要翻译成中文,每千字大概多少钱?
    • 2024-06-29 22:47:50
    • 提问者: 娱乐fun
    我是做英语笔译工作的,我说几句吧日语和英语的笔译单价基本一致,单价因难度、要求、翻译水平而异,差别很大专业级翻译一般至少得达到如下条件或达到以下同等翻译水平:mti(翻译硕士)+catti 2(人事部二级笔译证书)+200万字以上翻译经验上面这样的情况,月收入一般在8000元以上;对应单价 80-100元/千中文专业中级笔译一般从事职业翻译5年以上,有500万左右翻译经验,水平比低于翻译硕士毕业后...
  • 用俄语怎么询问价格
    • 2024-06-29 10:50:04
    • 提问者: 偏爱。、
    скажите пожалуйста,сколько это стоит?请问,这个多少钱?sgareitse boraosda,sgoliga eda sdoit?斯嘎瑞杰 吧绕斯哒,斯过立嘎 哎哒 斯多伊特?不说请问也行,就后面那半句
  • 请问重庆朗文日语学校的收费价格是多少?
    • 2024-06-29 05:53:49
    • 提问者: 曹先生
    3000多,我女朋友在那里学,回来抱怨惨了,感觉划不着得很。她们寝室6个人,有个一直在傅邦学,有个报名在文京学,据说感觉都比这个学校好。
  • 英语中关于价格问题便宜和贵各有两个词语,分别是什么
    • 2024-06-29 23:41:27
    • 提问者: 董先生聊珠宝
    画蚓涂鸦发音 huà yǐn tú yā释义 形容书法或文字拙劣。多用作谦词。出处 明·宋濂《赠会稽韩伯时序》:“顾余不敏,操无用之学,徒以空文出应时须,画蚓涂鸦,日不暇给。”示例 无
  • 用日语怎么问“我有一个关于日语的问题,可以问你吗?”
    • 2024-06-29 22:35:57
    • 提问者: 月月
    可以这样: 日本语についての问题があるんですが、闻いてもいいでしょうか。
  • 4元是中号烙饼的价格 英语
    • 2024-06-29 02:54:47
    • 提问者: 婚礼主持人博阳
    the price of middle-size baked pancake ** 4 rmb.
  • 日语中的‘一嘎’是什么意思啊?
    • 2024-06-29 12:43:37
    • 提问者: 仙 Ren 掌
    乌贼 いか yi ka 乌贼,章鱼的意思
  • 新东方英语好还是学而思英语好
    • 2024-06-29 00:43:49
    • 提问者: 渣渣明?
    嗯。教学双方在活动中相互作用,缺少任何一方,教学。活动店铺充。教师是教学的组织与000,者学生是教学的对象,一般来说。这决定着学生学。学生。是学习的主体。
  • 文学问题(成语)
    • 2024-06-29 00:43:49
    • 提问者: 楚浩
    银装素裹:一般形容雪后大地都是白颜色的雪照云光:下的雪把光线反射到高空,指雪量大。神清气爽:①形容人神志清爽,心情舒畅。②形容人长得神态清明,气质爽朗。
汇率兑换计算器

热门推荐
热门问答
最新问答
推荐问答
新手帮助
常见问题
房贷计算器-九子财经 | 备案号: 桂ICP备19010581号-1 商务联系 企鹅:2790-680461

特别声明:本网为公益网站,人人都可发布,所有内容为会员自行上传发布",本站不承担任何法律责任,如内容有该作者著作权或违规内容,请联系我们清空删除。