industry 和industrial 都有名词的意思,但是第一个单词的意思侧重工业这一行业的性质特徵,第二个单词的意思侧重工业、实业这一行业本身,所以翻译“实业有限公司”的时候都是翻译成第二种说法,前一个一般是“实业有限公司”的英文翻译,而後一个是“工业有限公司”的英文翻译。例如: 鸿海精密工业股份有限公司(**子公司**康)hon hai prec**ion industry co. ltd...
ide 是旧的传统的ata硬盘 ide的英文全称为“integrated drive electronics”,即“电子集成驱动器”,它的本意是指把“硬盘**”与“盘体”集成在一起的硬盘驱动器。把盘体与**集成在一起的做法减少了硬盘接口的电缆数目与长度,数据传输的可靠性得到了增强,硬盘制造起来变得更容易,因为硬盘生产厂商不需要再担心自己的硬盘是否与其它厂商生产的**兼容。对用户而言,硬盘安装起来也...