帮忙翻译下哈..谢谢 
2024-06-28 20:11:19
提问者: 未知
把这些特有的（指只与股票本身有关的）和共同的风险在解释股票收益中的效果总结起来看，由残差标准差来度量的特有风险至少和由（与风险）因素（相对应的）风险溢价来度量的系统风险同样重要。但是，这两种风险对解释单个证券收益的作用都不大。这些结果是与套利定价理论（apt）和资本资产定价模型（camp）所不相符的。这两个模型都否认特有风险对风险资产价格的影响。翻译一下谢谢！！~~~~~~急用
2024-06-28 08:51:15
提问者: 未知
ugyanakkor, a gyenge kapcsolatok saic - építési saját márka 2006-ban tett egy fontos mutatója eredményét október 12, 2006, shanghai automobile (group) company limited hivatalosan bejelentette saját má...麻烦谁帮忙翻译下面日文 谢谢
2024-06-28 03:32:05
提问者: 未知
有对日企熟律师说，日企与欧美企业相比更遵守法律。其中包含的意思是说，欧美托付给律师以后就不确认中间的过程，而只是重视结果，于此相对，日企的话会想知道律师是用什么理由和**的**机关进行了怎样的交涉的。因此，据说日企会比注重结果型签订一揽子合同的欧美企业更能对个别问题不明的地方提出疑问。 或许是因为这样的性质不同，在产生纠纷时的解决办法日企和欧美企业也有很大的不同。日企在解决纠纷时，到最后的最...如下文字如何翻译？谢谢
2024-06-28 22:39:27
提问者: 未知
am pleased to **rm you:ip phones will be on june 2 officially running and we hope that in their daily work to make full use of ip telephony as a communications tool,ip phones to work all the time real...帮我翻译一下~谢谢~
2024-06-28 16:39:33
提问者: 未知
when you mail them i will be ready to order the extra butterflies. 上面语句的翻译如下：当你邮寄它们的时候，我将准备好订购那些额外的蝴蝶。语句中相关的词组如下：be ready to do sth : 淮备做某事 | 准备做某事 /愿意做某事 be ready to do sth. : 乐于做某事 | 为做某事做好了准备 | 准备好...帮我翻译几个句子嘛··谢谢
2024-06-28 00:36:13
提问者: 未知
1、establ**h a star be submitted the relevance certificate casts light on2、establ**h a star reporting material3、the wound star declares a data请帮我把下面的字段翻译成英语，谢谢
2024-06-28 20:58:39
提问者: 未知
本人英语专业，乐于翻译，在此为你服务： abstract： th** thes** begins with an analys** of some relevant basic theories on the brand competitiveness and then thoroughly d**cusses the positive roles played by the brand comp...请帮我翻译成普通话-最好1句对1句的翻译，谢谢！
2024-06-28 15:55:31
提问者: 未知
yeah 我至叻 陈百祥歌词1句对1句翻译[by pkl_**_pkl. 欢迎各位引用及指教，请注明出自pkl_**_pkl原创翻译]***********************************************************这是**演员陈百祥先生的老歌《yeah 我至叻》。由於是歌词，如果按字面翻成普通话，就会怪怪的。须读进它的意境，就是**人当年在面对九七，那种既自傲...帮忙翻译一下，谢谢
2024-06-28 03:13:40
提问者: 未知
这个故事讲述了泰迪熊的发明是一个有趣的人。1902，美国**西奥多（teddy）罗斯福在森林中打猎41他的几个朋友。几乎每个人都已经成功地拍摄了一个动物，但**42不。没有人想让**看上去43，所以他们把美国黑熊44。他们想让**射杀45。**很惊讶的看到熊被绑在树上。他觉得这是46射击熊，因为它不能逃跑。他47拍它，和他的决定的故事传遍了整个**。48是由**的信念感动（。有49个动画显示**拒...请翻译下面老子的一段话.谢谢!
2024-06-28 17:29:21
提问者: 未知
【原文】道冲，而用之或不盈，渊兮似万物之宗。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，湛兮似或存。吾不知其谁之子，象帝之先。【解释】（１）道冲："冲"古字为"盅"，义指器具中的虚空。道冲"即"道...特别声明：本网为公益网站，人人都可发布，所有内容为会员自行上传发布"，本站不承担任何法律责任，如内容有该作者著作权或违规内容，请联系我们清空删除。