流水上的岁月,您好,麻烦你抽空把这篇文章翻译成英文,请在两天之内译好给我好吗?谢谢你了
国际贸易依赖于运输的发展,有效率的大规模的商品运输,乃是整个国际社会求生存和发展所不可缺少的。international trade depends on the development of transportation; and an efficient large-scale transportation of commodities ** ind**pensable to the survival and development of the whole international community.在国际贸易运输中,海洋运输始终占据着主导地位,海运提单在国际贸易中也具有非常重要的地位,是海上货物运输的单证之一。while marine transportation has always been the leading part of international trade, the bill of lading, one of the most essential documents, also plays an important role.提单是货物的所有物权凭证,谁控制了提单,谁就拥有了该批货物的所有权。as a document of title to the goods, the obtainment of bill of lading means the ownership of the goods.然而,在国际贸易中, 随着国际贸易和航运的日益繁荣,提单风险已经危及到整个提单的正常运作机制,阻碍了国际贸易的顺利进行,提单的使用也带来种种风险。however, as the international trade and transportation become flour**hing day by day, the r**ks of bill of lading h**e been damaging the normal trading process and blocking international trade, which even ex**t in using th** document.在进行贸易往来时,应注意海运提单的风险,本文对提单的风险作出了一系列的分析,同时提出了相应的风险防范措施。when doing international trade, it ** necessary to notice the r**ks in bill of lading; hereby we give a serial of analys** on th** **sue as well as some precautionary measures against the relevant problems.-----------------------------------------------------------------------------------------------------copyright@2010 lawrence h.d. all rights reserved 20210311